1 00:00:17,120 --> 00:00:18,535 ЖЕНА: о! 2 00:00:39,901 --> 00:00:42,456 аз съм имам нужда от теб да направя нещо. слушай 3 00:00:48,910 --> 00:00:51,120 В скрина до леглото ми, има видеокасета. 4 00:00:51,120 --> 00:00:52,673 Искам да го вземеш и го скрий. 5 00:00:52,673 --> 00:00:54,364 Просто го направи! 6 00:01:37,407 --> 00:01:41,308 ["ЛЕБЕДОВО ЕЗЕРО" СЕ СВИЖИ] 7 00:02:58,488 --> 00:03:00,525 Памела. 8 00:03:09,085 --> 00:03:10,949 Ела при мен, Памела. 9 00:03:10,949 --> 00:03:12,951 Ела сега при мен. 10 00:03:33,247 --> 00:03:34,731 къде си 11 00:03:34,731 --> 00:03:36,664 ЧОВЕК: аз съм тук 12 00:03:38,839 --> 00:03:40,289 какво искаш 13 00:03:40,289 --> 00:03:41,290 Отворете. 14 00:03:48,849 --> 00:03:51,334 Защо го направи, Памела? 15 00:03:51,334 --> 00:03:53,957 аз те обичах повече от другите. 16 00:03:53,957 --> 00:03:56,305 Повече от всички тях. 17 00:03:57,927 --> 00:03:59,239 Кой те притежава? 18 00:03:59,239 --> 00:04:01,965 Ти ме притежаваш. 19 00:04:01,965 --> 00:04:03,691 [ИЗМЪРШИ] 20 00:04:05,141 --> 00:04:06,625 Ах! 21 00:04:06,625 --> 00:04:08,593 Ах! 22 00:04:08,593 --> 00:04:10,180 Уф! 23 00:04:10,180 --> 00:04:11,527 Уф! 24 00:04:11,527 --> 00:04:12,942 Ах! 25 00:04:12,942 --> 00:04:16,117 ъъ! Ах! 26 00:04:27,646 --> 00:04:29,027 уф 27 00:04:36,724 --> 00:04:39,624 [ПРЕЩИ] 28 00:04:56,986 --> 00:04:59,506 МИКСЕЛ [РАЗКАЗВАЩ]: Не мисля, че знам откъде да започна това. 29 00:04:59,506 --> 00:05:01,646 Има много Искам да си спомня. 30 00:05:01,646 --> 00:05:04,511 Но много повече Искам да забравя. 31 00:05:06,098 --> 00:05:08,860 Мислех, че ако го напиша и го остави за известно време, 32 00:05:08,860 --> 00:05:10,655 Щях да знам нещата което бих искал да запазя 33 00:05:10,655 --> 00:05:12,553 като спомени. 34 00:05:14,383 --> 00:05:16,074 3 септември. 35 00:05:16,074 --> 00:05:17,662 Скъпи Дневник. 36 00:05:17,662 --> 00:05:19,905 Знам, че не съм писал в теб за малко, 37 00:05:19,905 --> 00:05:22,356 но толкова много се случи. 38 00:05:26,464 --> 00:05:29,329 Май трябва да започна с Джо Гарви. 39 00:05:29,329 --> 00:05:30,675 Но не мога да мисля 40 00:05:30,675 --> 00:05:32,711 от това, което трябва да кажа за него. 41 00:05:32,711 --> 00:05:35,438 Той не беше като никого някога съм знаел. 42 00:05:37,198 --> 00:05:38,648 Шефът му веднъж ми каза 43 00:05:38,648 --> 00:05:40,857 че Гарви е най-доброто ченге той някога е работил с. 44 00:05:41,996 --> 00:05:44,033 [БРЪБРЕНЕ] 45 00:05:44,033 --> 00:05:48,140 МИКСЕЛ [РАЗКАЗВАЩ]: Той беше лоялен към приятелите си и лоялен към работата. 46 00:05:48,140 --> 00:05:50,971 Така се обаждат от полицията като ченге. 47 00:05:50,971 --> 00:05:52,593 Работата. 48 00:05:52,593 --> 00:05:55,078 Какво правиш тук? Поръчаха ми тук. 49 00:05:55,078 --> 00:05:57,287 От кого? От командира на бюрото. 50 00:05:57,287 --> 00:05:58,703 Хвана ме вкъщи. 51 00:05:58,703 --> 00:06:02,776 [БРЪБРЕНЕ] 52 00:06:02,776 --> 00:06:05,744 ДЕТЕКТИВ: Е, виждате ъгъла на бръснарското ножче... 53 00:06:05,744 --> 00:06:09,679 [БРЪБРЕНЕ] 54 00:06:09,679 --> 00:06:11,543 Съжалявам, трябваше ти каза, че е тук 55 00:06:11,543 --> 00:06:13,649 забрави го какво имаш 56 00:06:13,649 --> 00:06:16,721 КАРЪН: окей да видим 57 00:06:16,721 --> 00:06:19,240 Жена, кавказка. Възраст 24. 58 00:06:19,240 --> 00:06:21,277 Памела Ханли. 59 00:06:21,277 --> 00:06:23,693 DOA на репетиция снощи. 60 00:06:23,693 --> 00:06:24,936 От прекъснати артерии 61 00:06:24,936 --> 00:06:27,145 в областта на шията, гърдите и тазовата област. 62 00:06:27,145 --> 00:06:30,182 Множество разкъсвания с нож или бръснач, 63 00:06:30,182 --> 00:06:33,323 вероятно нож, но все още не е потвърдено. 64 00:06:33,323 --> 00:06:35,878 Без свидетел до действителното нарязване, 65 00:06:35,878 --> 00:06:37,120 но на убиеца вероятно мъжки. 66 00:06:37,120 --> 00:06:38,501 Откъде знаят? 67 00:06:38,501 --> 00:06:40,400 Е, мисъл на някакъв сценичен работник видя мъж зад кулисите. 68 00:06:41,953 --> 00:06:43,989 Вижте това 69 00:06:43,989 --> 00:06:45,715 Татуировка на глезена. 70 00:06:45,715 --> 00:06:47,027 Може да е част на телефонен номер. 71 00:06:47,027 --> 00:06:48,580 Или може би нечий рожден ден. 72 00:06:48,580 --> 00:06:51,480 [ДЕТЕКТИВИ БЪРБОРЯТ] 73 00:07:01,144 --> 00:07:03,043 Искаш да знаеш нещо наистина странно. 74 00:07:03,043 --> 00:07:04,424 ДЕТЕКТИВ: Всички долу... 75 00:07:04,424 --> 00:07:06,943 Няма никакви защитни знаци на нейните ръце. 76 00:07:06,943 --> 00:07:09,187 Тя не се опита да спре мъжа от нарязването й. 77 00:07:09,187 --> 00:07:12,673 НЕЛСЪН: ...благословен с присъствието на детектив Джо Гарви. 78 00:07:15,262 --> 00:07:17,989 Влез тук, Гарви. Нека всички ви гледат. 79 00:07:21,475 --> 00:07:23,788 Какво имаме тук е офицер 80 00:07:23,788 --> 00:07:26,066 който не знае какво означава думата лоялност. 81 00:07:26,066 --> 00:07:30,864 Е, ще ти покажа какво е чувството да си аутсайдер. 82 00:07:30,864 --> 00:07:33,901 Ще получиш всички глупости, които мога да намеря. 83 00:07:33,901 --> 00:07:35,869 Дай ми тези ключове. 84 00:07:37,595 --> 00:07:39,838 Започнете с напускане апартамента на момичето. 85 00:07:39,838 --> 00:07:41,875 когато приключиш, ще ми докладваш. 86 00:07:41,875 --> 00:07:43,014 Лично. 87 00:07:43,014 --> 00:07:45,672 Ще намеря още глупости за вас. 88 00:07:45,672 --> 00:07:47,467 Раздвижи се! 89 00:07:57,097 --> 00:07:58,926 Ако имаш смелост, ти, кучи сине, 90 00:07:58,926 --> 00:08:02,240 ще си изядеш пистолета и направи услуга на света. 91 00:08:02,240 --> 00:08:06,175 [ДЕЦА РИМИВАТ] 92 00:08:14,390 --> 00:08:17,048 Почукайте на някои врати. Вижте какво знаят съседите. 93 00:08:17,048 --> 00:08:18,498 Добре. 94 00:08:30,475 --> 00:08:32,581 МИКСЕЛ [РАЗКАЗВАЩ]: Някои ченгета казват през годините, 95 00:08:32,581 --> 00:08:34,479 Джо Гарви се беше развил тъпата смелост 96 00:08:34,479 --> 00:08:38,034 на истински изгорелите. 97 00:08:38,034 --> 00:08:41,417 Не мисля, че някога наистина знаеше какво означава това. 98 00:09:49,209 --> 00:09:50,866 Спомням си деня Срещнах го. 99 00:09:50,866 --> 00:09:53,903 Имаше студени очи и жестоко лице. 100 00:09:53,903 --> 00:09:55,318 Джо Гарви беше един от тези хора 101 00:09:55,318 --> 00:09:57,527 кой може да те уплаши с поглед. 102 00:10:07,192 --> 00:10:09,160 Полицаите го правят понякога. 103 00:10:09,160 --> 00:10:11,369 Те поставят този твърд поглед на лицето им. 104 00:10:11,369 --> 00:10:13,543 Трябваше да те накара да мислиш че са надникнали 105 00:10:13,543 --> 00:10:15,925 в най-тъмните тайни на твоята душа. 106 00:10:15,925 --> 00:10:18,928 И ги кара да действат хладнокръвен и подъл. 107 00:10:18,928 --> 00:10:21,759 Но Гарви не можа да ме заблуди. 108 00:10:21,759 --> 00:10:25,452 Знаех, че изглежда подло беше нормалното му изражение. 109 00:10:32,839 --> 00:10:34,530 ДЖО: Остани точно където си. 110 00:10:34,530 --> 00:10:35,565 мамка му 111 00:10:35,565 --> 00:10:38,016 Поставете ръцете си над главата ти. 112 00:10:38,016 --> 00:10:39,708 Направи крачка напред и се обърнете. 113 00:10:39,708 --> 00:10:42,089 Виж, ако искаш парите ми, Просто ще пусна чантата си и ще си тръгна. 114 00:10:42,089 --> 00:10:44,747 Направете една крачка напред и се обърнете. 115 00:10:47,370 --> 00:10:48,371 как се казваш 116 00:10:48,371 --> 00:10:49,890 сърма. сърма какво? 117 00:10:49,890 --> 00:10:52,375 Тинсъл Ханли. Какво правиш тук? 118 00:10:52,375 --> 00:10:53,825 Аз живея тук. 119 00:10:53,825 --> 00:10:55,689 Вие го правите, а? 120 00:10:55,689 --> 00:10:57,346 Коя е вашата спалня? 121 00:10:57,346 --> 00:10:59,072 Дали това ще е като изнасилване или нещо такова? 122 00:10:59,072 --> 00:11:00,176 ДЖО: Коя стая? 123 00:11:00,176 --> 00:11:02,454 този. 124 00:11:02,454 --> 00:11:04,422 Коя е Памела Ханли на теб? 125 00:11:06,493 --> 00:11:07,597 Тя ми е сестра. 126 00:11:07,597 --> 00:11:08,806 ДЖО: Имаш ли лична карта? 127 00:11:08,806 --> 00:11:10,739 Имам карта за автобус. покажи ми 128 00:11:10,739 --> 00:11:12,292 може ли, като да оставиш пистолета? 129 00:11:12,292 --> 00:11:13,914 покажи ми 130 00:11:17,677 --> 00:11:20,852 Добре, спусни ръцете си. Аз съм полицай. 131 00:11:23,234 --> 00:11:25,098 по дяволите ти си шибано ченге 132 00:11:25,098 --> 00:11:26,720 Какво искаш да кажеш да дойдеш тук? 133 00:11:26,720 --> 00:11:28,688 и ме плаши до смърт така за? 134 00:11:28,688 --> 00:11:30,724 съжалявам Не знаех, че си. 135 00:11:30,724 --> 00:11:31,967 само защото си ченге, 136 00:11:31,967 --> 00:11:33,693 не ти дава право да вляза тук 137 00:11:33,693 --> 00:11:35,246 и пъхат оръжия в лицата на хората. 138 00:11:35,246 --> 00:11:36,557 Можех да имам инфаркт. 139 00:11:36,557 --> 00:11:38,214 Казах, че съжалявам. 140 00:11:38,214 --> 00:11:40,113 Да, добре, какво е това трябва да направи за мен? 141 00:11:40,113 --> 00:11:41,666 Познаваш някакъв човек ме ограби в парка 142 00:11:41,666 --> 00:11:43,150 от $11 онзи ден. 143 00:11:43,150 --> 00:11:45,635 Не те видях там заби пистолета си в лицето му. 144 00:11:45,635 --> 00:11:48,052 Ако го видя, ще го убия. 145 00:11:48,052 --> 00:11:49,812 Кой друг живее тук? 146 00:11:49,812 --> 00:11:51,814 Не е нужно да отговарям всеки ваш въпрос. 147 00:11:51,814 --> 00:11:53,402 Ти си в моя апартамент. 148 00:11:53,402 --> 00:11:56,785 Ти трябва да разказваш аз какво правиш тук. 149 00:11:56,785 --> 00:11:58,441 Нещо се случи на сестра ти. 150 00:11:59,857 --> 00:12:01,134 да 151 00:12:01,134 --> 00:12:03,170 Знам за Памми. 152 00:12:03,170 --> 00:12:06,380 Някой я наряза и я уби снощи. 153 00:12:06,380 --> 00:12:10,660 Беше по новините цял ден. Това е истинска гадост. 154 00:12:10,660 --> 00:12:12,007 А какво? 155 00:12:12,007 --> 00:12:14,941 гадно. Знаеш ли, лоши новини. 156 00:12:14,941 --> 00:12:16,770 Лоши новини? 157 00:12:16,770 --> 00:12:19,739 Какво бихте искали да направя? Вълнувате ли се от това? 158 00:12:19,739 --> 00:12:21,154 Тя е мъртва, нали? 159 00:12:21,154 --> 00:12:23,432 Нищо не мога да направя за да я върне към живота. 160 00:12:23,432 --> 00:12:25,675 освен това И без това съм просветен. 161 00:12:27,160 --> 00:12:29,334 Няма закон, който да казва Трябва да плача отвън 162 00:12:29,334 --> 00:12:30,750 така че хората да могат да ме видят. 163 00:12:30,750 --> 00:12:33,545 Плача отвътре, където е по-лично. 164 00:12:33,545 --> 00:12:35,893 Не ме интересува къде ще плачеш. 165 00:12:35,893 --> 00:12:37,860 Но обаждане убийството на сестра ти е гадно 166 00:12:37,860 --> 00:12:39,137 разтяга го дори за мен. 167 00:12:39,137 --> 00:12:42,485 не ми казвай как да се чувствам към сестра ми. 168 00:12:42,485 --> 00:12:46,006 Тя е мъртва и няма нищо Мога да го променя. 169 00:12:46,006 --> 00:12:48,008 Махам се от тук. Остани където си. 170 00:12:48,008 --> 00:12:49,630 Не можеш да ми казваш какво да правя. Седни. 171 00:12:49,630 --> 00:12:50,942 Пусни ме! 172 00:12:50,942 --> 00:12:52,426 Казах седнете! 173 00:12:52,426 --> 00:12:55,360 О, това ли ви харесваше ченгетата да направя? Нареждам хората наоколо? 174 00:12:55,360 --> 00:12:56,637 точно така 175 00:12:56,637 --> 00:12:58,018 Да, добре, включете ме. 176 00:12:58,018 --> 00:13:00,020 Не приемам никакви поръчки от вас. 177 00:13:00,020 --> 00:13:01,573 Добре. Кой плаща наема тук? 178 00:13:01,573 --> 00:13:03,852 Памела го прави. 179 00:13:03,852 --> 00:13:04,922 Кой купи кожите 180 00:13:04,922 --> 00:13:06,958 и платени за всички тези мебели? 181 00:13:06,958 --> 00:13:08,615 Памела го направи. 182 00:13:08,615 --> 00:13:10,479 Не на заплатата на танцьорка тя не го направи. 183 00:13:10,479 --> 00:13:11,687 Откъде е взела парите? 184 00:13:11,687 --> 00:13:14,000 Е, не знам. Питайте я. 185 00:13:15,415 --> 00:13:19,315 Ти си просто малко умник, ти не си ли 186 00:13:19,315 --> 00:13:20,800 На колко години си, умнико? 187 00:13:20,800 --> 00:13:23,354 Това не е никакво на вашия бизнес. 188 00:13:23,354 --> 00:13:26,736 Това е разследване на убийство, всичко е моя работа. 189 00:13:26,736 --> 00:13:29,084 на колко си години 190 00:13:29,084 --> 00:13:30,775 Аз съм на 22. 191 00:13:30,775 --> 00:13:33,571 Вие носите училищен автобус пас, не си на 22. 192 00:13:33,571 --> 00:13:35,745 Няма да те питам отново. 193 00:13:37,161 --> 00:13:38,921 аз съм на 19. 194 00:13:38,921 --> 00:13:40,750 Вземи си нещата, отиваш на гарата. 195 00:13:40,750 --> 00:13:43,753 чакай малко чакай малко! 196 00:13:43,753 --> 00:13:45,617 Не ставай толкова агресивен. 197 00:13:52,452 --> 00:13:54,419 Аз съм на 14. 198 00:13:54,419 --> 00:13:56,145 [СМИХВА се] ти си на 14? 199 00:13:56,145 --> 00:13:59,493 Къде по дяволите твоите родители ли са 200 00:13:59,493 --> 00:14:00,909 Те са мъртви. 201 00:14:00,909 --> 00:14:03,566 Памми се грижеше за мен откакто бях на 9. 202 00:14:06,293 --> 00:14:08,261 Четиринадесет. 203 00:14:08,261 --> 00:14:09,779 Ти гледаш като 30-годишна проститутка. 204 00:14:11,402 --> 00:14:14,612 Да, добре, не си точно сам ден на плажа. 205 00:14:14,612 --> 00:14:16,752 [СМИХВА се] 206 00:14:16,752 --> 00:14:18,858 Ще намеря социален работник да дойде и да те вземе. 207 00:14:20,169 --> 00:14:22,033 Ще трябва да останеш в приемен дом. 208 00:14:22,033 --> 00:14:23,932 Не ме ядосвай, няма нищо общо с това. 209 00:14:23,932 --> 00:14:26,520 Ето моята работа и домашен номер. 210 00:14:26,520 --> 00:14:28,764 Ако се сетиш за нещо Трябва да знам, обади ми се. 211 00:14:28,764 --> 00:14:30,835 Нека ти кажа нещо, хлапе. 212 00:14:30,835 --> 00:14:32,561 Бил съм ченге в продължение на 19 години, 213 00:14:32,561 --> 00:14:35,598 и все още чакам среща първият ми нормален човек. 214 00:14:35,598 --> 00:14:37,359 Познай какво, умнико. 215 00:14:37,359 --> 00:14:39,602 Ти не си. 216 00:14:42,019 --> 00:14:44,745 КАРЪН: Проверих при съседите. Никой не знае много за нея. 217 00:14:44,745 --> 00:14:45,885 Какво откри? 218 00:14:45,885 --> 00:14:47,783 Тя има някои скъпо изглеждащи кожи. 219 00:14:47,783 --> 00:14:49,405 Когато разбивката на съдържанието влиза, 220 00:14:49,405 --> 00:14:51,960 вижте дали можете да разберете кой ги е платил. 221 00:14:55,584 --> 00:14:58,000 Знаете ли какво е това? 222 00:14:58,000 --> 00:14:59,622 не Никога не съм го виждал преди. 223 00:15:01,003 --> 00:15:02,832 Обади се в отдела на услугите за деца 224 00:15:02,832 --> 00:15:04,144 и ги накарайте да ги вземат непълнолетен. 225 00:15:04,144 --> 00:15:05,352 Ханли имаше сестра. 226 00:15:05,352 --> 00:15:08,528 14-годишна плодова торта на име Tinsel. 227 00:15:08,528 --> 00:15:10,910 Тя е просветена. 228 00:15:10,910 --> 00:15:14,327 Тя ще плаче отвътре, където е по-лично. 229 00:15:21,437 --> 00:15:24,061 МИШУРА [РАЗКАЗВАЩ] Мислите, че има нещо не е наред с мен. 230 00:15:24,061 --> 00:15:25,131 Не плаках за Памела. 231 00:15:25,131 --> 00:15:29,376 Исках, но не можах. 232 00:15:29,376 --> 00:15:34,278 Никога не съм казвал това на никого, но не знам как да плача. 233 00:15:34,278 --> 00:15:35,935 аз не знам къде да вляза вътре 234 00:15:35,935 --> 00:15:37,798 и намери сълзите. 235 00:15:37,798 --> 00:15:39,455 Така че вместо това просто се преструвам 236 00:15:39,455 --> 00:15:42,596 че нещата всъщност няма значение за мен. 237 00:15:42,596 --> 00:15:45,427 Това прави ли ме лош? 238 00:15:45,427 --> 00:15:48,016 Сега, това е вид публика отношения, от които градът няма нужда 239 00:15:48,016 --> 00:15:49,741 и отдела няма нужда. 240 00:15:49,741 --> 00:15:51,157 Убийство зад кулисите на театър. 241 00:15:51,157 --> 00:15:53,607 Това ще е новина в цялата страна. 242 00:15:53,607 --> 00:15:56,921 Сега капитан Ерас ще продължи да бъде ваш пряк началник. 243 00:15:56,921 --> 00:15:58,543 д-р Росен от кабинета на съдебния лекар 244 00:15:58,543 --> 00:16:01,029 ще бъдат назначени временно към този случай. 245 00:16:03,307 --> 00:16:05,550 Сега, слушай ме. 246 00:16:05,550 --> 00:16:07,656 Всеки недодялан политик в този град 247 00:16:07,656 --> 00:16:09,071 ще опита да си направим репутация 248 00:16:09,071 --> 00:16:13,317 като ходим по костите си освен ако не приключим това бързо. 249 00:16:13,317 --> 00:16:17,114 Така че нека не го улесняваме върху тях. 250 00:16:17,114 --> 00:16:19,599 Детектив Гарви, бих искал ще се видим в кабинета на капитана. 251 00:16:20,807 --> 00:16:22,257 Ще ни впиша. 252 00:16:25,674 --> 00:16:27,538 Затвори вратата, Джоузеф. 253 00:16:29,367 --> 00:16:31,024 Бих искал да прекъсна темата, Франк. 254 00:16:31,024 --> 00:16:33,337 Попитайте го къде се намира по въпроса с Армията на свободата. 255 00:16:33,337 --> 00:16:34,683 Кучи сине! 256 00:16:34,683 --> 00:16:38,342 Един от най-добрите ни мъже беше застрелян хладнокръвно. 257 00:16:38,342 --> 00:16:40,240 Не знаеш къде си, не си годен 258 00:16:40,240 --> 00:16:41,690 да носи значка. 259 00:16:42,967 --> 00:16:44,624 аз го искам извън моята дивизия. 260 00:16:44,624 --> 00:16:46,074 Ще говорим за това. 261 00:16:46,074 --> 00:16:48,490 Ако нямате нищо против, позволете ми да използвам вашият офис. хайде 262 00:16:48,490 --> 00:16:51,148 ФРАНК: Ще ти хвана задника, Гарви 263 00:16:56,153 --> 00:16:58,327 Той е добро ченге по правилата. 264 00:17:00,916 --> 00:17:04,816 Но той ще умре като капитан. 265 00:17:07,095 --> 00:17:08,820 Ти, или си глупак или майната. 266 00:17:08,820 --> 00:17:10,132 не знам кое. 267 00:17:10,132 --> 00:17:12,583 предполагам Аз съм по малко и от двете, Франк. 268 00:17:12,583 --> 00:17:13,998 Казах истината. 269 00:17:15,206 --> 00:17:17,622 Истината? 270 00:17:17,622 --> 00:17:20,384 Истината е един от нашите мъже беше застрелян, 271 00:17:20,384 --> 00:17:22,869 и имам проблем, който е разкъсване на отдела 272 00:17:22,869 --> 00:17:27,184 защото други двама служители казват първо ги уволниха 273 00:17:27,184 --> 00:17:29,703 и казваш, че не си сигурен така и стана. 274 00:17:29,703 --> 00:17:31,360 Те са каубои, Франк. 275 00:17:31,360 --> 00:17:33,362 Те влязоха там търси да удари някого. 276 00:17:33,362 --> 00:17:34,708 Ти не знаеш това. 277 00:17:34,708 --> 00:17:36,676 Ти беше на резервно копие, ти не видя какво се случи. 278 00:17:36,676 --> 00:17:37,608 познавам ги. 279 00:17:40,024 --> 00:17:42,785 Добре. Да речем там стоиш. 280 00:17:42,785 --> 00:17:45,167 Това са твоите братя на оръжие. 281 00:17:45,167 --> 00:17:46,789 В отряда има мъже който би искал да те види наранен 282 00:17:46,789 --> 00:17:48,170 ако заемете тази позиция. 283 00:17:48,170 --> 00:17:49,999 Някои може да ви наранят сами ако получат възможност. 284 00:17:49,999 --> 00:17:52,036 Не ме интересува това. 285 00:17:52,036 --> 00:17:53,486 Не, но ме интересува. 286 00:17:53,486 --> 00:17:55,867 Защото искам да видя откъде излизаш на това. 287 00:17:55,867 --> 00:17:59,216 Независимо дали е отстрани на дълга или страната на справедливостта. 288 00:17:59,216 --> 00:18:02,391 Мислех, че е наш дълг беше справедливост, Франк. 289 00:18:03,944 --> 00:18:05,187 И така трябва да бъде. 290 00:18:05,187 --> 00:18:06,913 И може би в един по-добър свят ще бъде. 291 00:18:06,913 --> 00:18:09,088 Но нека се справим с това, което е точно пред нас. 292 00:18:09,088 --> 00:18:12,125 Не издухвай това, Джоузеф. 293 00:18:14,645 --> 00:18:16,302 по дяволите 294 00:18:16,302 --> 00:18:18,718 Ти беше един от изгряващите звезди на този отдел. 295 00:18:18,718 --> 00:18:20,720 Можеше да бъдеш всичко, което искаш. 296 00:18:22,031 --> 00:18:24,033 Моето поколение се подготвя да продължа напред-- 297 00:18:24,033 --> 00:18:26,622 Кой, по дяволите, ще бяга отделът? 298 00:18:32,628 --> 00:18:35,735 пазя те по случая Ханли. 299 00:18:35,735 --> 00:18:37,116 Нека IA се занимава с другото нещо. 300 00:18:37,116 --> 00:18:39,635 Това е по-важно. 301 00:18:39,635 --> 00:18:41,292 Искам да провериш съдебните лекари докладват, 302 00:18:41,292 --> 00:18:43,329 и се уверете нищо не сме пропуснали. 303 00:18:45,331 --> 00:18:47,333 И Джоузеф, 304 00:18:47,333 --> 00:18:49,197 нека ти кажа нещо 305 00:18:49,197 --> 00:18:52,096 Повечето ченгета би целунал лявата ми буза 306 00:18:52,096 --> 00:18:54,236 и масажирайте дясното ми 307 00:18:54,236 --> 00:18:55,893 само за да получа половината уважение 308 00:18:55,893 --> 00:18:57,653 отделът и аз имаме за вас. 309 00:19:00,104 --> 00:19:01,209 Сега, махни се по дяволите вън от тук. 310 00:19:07,732 --> 00:19:09,665 Вие сте извън случая, нали? 311 00:19:09,665 --> 00:19:10,839 Съжалявам, капитане. 312 00:19:10,839 --> 00:19:12,668 Не е твоят ден. 313 00:19:12,668 --> 00:19:15,602 [„EVERY LITTLE“ НА МАРК ТАНЪР BIT OF MY HEART" СВИРЯТ] 314 00:19:32,826 --> 00:19:36,244 не отивам във всеки приемен дом. 315 00:19:36,244 --> 00:19:39,281 ♪ Е, тихо Лявата страна ♪ 316 00:19:39,281 --> 00:19:41,904 ♪ Целувайки ме на пода ♪ 317 00:19:41,904 --> 00:19:45,839 ♪ Няма да започнеш Докато не трябва да опитате ♪ 318 00:19:45,839 --> 00:19:48,428 ♪ Всяко малко От сърцето ми ♪ 319 00:19:49,843 --> 00:19:53,744 ♪ Всяко малко От сърцето ми ♪ 320 00:19:57,817 --> 00:20:00,371 ♪ Всяко малко От сърцето ми ♪ 321 00:20:18,389 --> 00:20:20,219 има ли някой 322 00:20:46,037 --> 00:20:47,832 [ПИСЪЦИ] 323 00:20:57,256 --> 00:20:58,774 ти ще умреш 324 00:20:58,774 --> 00:20:59,982 Точно като Памела. 325 00:21:04,677 --> 00:21:07,231 [ЧОВЕК СЕ СМЕЕ] 326 00:21:08,301 --> 00:21:10,303 [ЧОВЕК СЕ СМЕЕ] 327 00:21:27,872 --> 00:21:31,048 Спри! Чакай, чакай, спри! 328 00:22:32,040 --> 00:22:33,904 [Скърцане на гуми] 329 00:22:35,871 --> 00:22:37,148 [Г-ЖА ГАРВИ КРЕЩИ] 330 00:23:04,452 --> 00:23:06,419 Джо, почакай. не, не 331 00:23:06,419 --> 00:23:08,352 [БРЪБРЕНЕ] 332 00:23:36,345 --> 00:23:39,383 [ПОЛИЦЕЙСКИ СКЕНЕР БЪРЪРКА] 333 00:23:41,903 --> 00:23:44,112 [ПОЛИЦЕЙСКИ СКЕНЕР БЪРЪРКА] 334 00:24:06,099 --> 00:24:07,894 [ПРЕЩИ] 335 00:24:07,894 --> 00:24:09,344 ДЖО: Проклет да си! 336 00:24:09,344 --> 00:24:11,519 Престани! Пусни ме! Ще го убия! 337 00:24:12,658 --> 00:24:13,866 Ах! 338 00:24:13,866 --> 00:24:16,834 Кучи сине! ще те убия! 339 00:24:16,834 --> 00:24:17,732 ще те убия! 340 00:24:19,285 --> 00:24:20,389 ОФИЦЕР: Хвани го! 341 00:24:20,389 --> 00:24:22,564 Проклет да си! 342 00:24:26,534 --> 00:24:28,121 Проклет да си! 343 00:24:28,121 --> 00:24:29,468 Ах! 344 00:24:29,468 --> 00:24:31,918 По дяволите, пусни ме! 345 00:24:31,918 --> 00:24:34,058 [ПРЕЩИ] 346 00:24:41,445 --> 00:24:44,690 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 347 00:24:48,176 --> 00:24:49,695 да 348 00:24:49,695 --> 00:24:52,042 Човек нахлу в апартамента ми с нож. Почти ме хвана. 349 00:24:52,042 --> 00:24:54,389 кой е това Аз съм, Тинсел Ханли. 350 00:24:54,389 --> 00:24:56,633 Мъж нахлу в апартамента ми и каза, че ще ме убие 351 00:24:56,633 --> 00:24:57,737 точно като Памела. 352 00:24:57,737 --> 00:24:59,394 Забави малко. къде си 353 00:24:59,394 --> 00:25:03,225 Аз съм в театър La Reina на булевард Вентура. 354 00:25:03,225 --> 00:25:05,642 Никой ли от Детски Услугите идват и ви вземат? 355 00:25:05,642 --> 00:25:07,264 Да, дойдоха, но се скрих от тях. 356 00:25:07,264 --> 00:25:10,232 Няма да си тръгна на някое място с непознати. 357 00:25:10,232 --> 00:25:11,924 окей чуй ме 358 00:25:11,924 --> 00:25:14,029 Намерете полицай и му кажи какво се е случило. 359 00:25:14,029 --> 00:25:16,411 Няма да се разхождам тук търси ченге. 360 00:25:16,411 --> 00:25:17,861 Този човек може да има последва ме 361 00:25:17,861 --> 00:25:20,001 и ме качи в кола и направи това, което той направи на Памела. 362 00:25:21,623 --> 00:25:24,453 какво гледаш маниакско лице? 363 00:25:25,972 --> 00:25:28,561 Знаеш, че ми каза да се обадя ти, ако нещо се случи. 364 00:25:28,561 --> 00:25:29,873 Вие сте човек на думата си или не? 365 00:25:33,946 --> 00:25:35,430 Не си, нали? 366 00:25:41,263 --> 00:25:43,024 окей Направи точно това, което ти казвам. 367 00:25:43,024 --> 00:25:44,957 какво виждаш 368 00:25:44,957 --> 00:25:46,924 Виждам място за почивка на върха на търговския център. 369 00:25:46,924 --> 00:25:47,925 Не говори с никого. 370 00:25:47,925 --> 00:25:49,617 Качи се горе и ме чакай. 371 00:25:49,617 --> 00:25:51,377 точно сега Просто пуснете телефона. 372 00:25:52,999 --> 00:25:54,691 малко ме е страх, ти знаеш 373 00:25:54,691 --> 00:25:56,278 аз знам Просто го пусни. 374 00:25:56,278 --> 00:25:58,764 Добре, правя го. 375 00:26:20,648 --> 00:26:23,651 [ТОН ЗАЕТО] 376 00:26:34,075 --> 00:26:35,697 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 377 00:26:35,697 --> 00:26:38,113 Карън, някой се опита да убие детето Ханли. 378 00:26:38,113 --> 00:26:39,114 какво стана 379 00:26:39,114 --> 00:26:40,460 не знам.. 380 00:26:40,460 --> 00:26:42,842 Вдигам я в Лореда на бул. Вентура. 381 00:26:42,842 --> 00:26:45,638 Подкрепи ме. Двадесет минути. 382 00:27:03,863 --> 00:27:05,278 хайде 383 00:27:06,935 --> 00:27:10,387 Знаеш, сигурен си отне ти време да стигнеш до тук. 384 00:27:10,387 --> 00:27:13,286 Знаете ли колко хора Видях как ме гледаш? 385 00:27:13,286 --> 00:27:16,117 Движи се. къде отивам 386 00:27:16,117 --> 00:27:19,154 Залата за младежи не отваря до утре. 387 00:27:19,154 --> 00:27:21,156 Освен ако не искате да харчите нощта на гарата, 388 00:27:21,156 --> 00:27:22,571 ще останеш с мен. 389 00:27:22,571 --> 00:27:24,539 с вас? какво ме шегуваш 390 00:27:24,539 --> 00:27:26,783 Предпочитам работа на кореновите канали. 391 00:27:26,783 --> 00:27:29,199 Имам 10 приятели, които мога остани с по-добър от теб. 392 00:27:29,199 --> 00:27:30,200 Без приятели. 393 00:27:30,200 --> 00:27:31,615 защо не 394 00:27:31,615 --> 00:27:33,928 Защото този човек може да знае всеки приятел, който имаш. 395 00:27:33,928 --> 00:27:35,895 Той знаеше, че си сама вкъщи, той не е ли 396 00:27:35,895 --> 00:27:36,965 Сега се движи. 397 00:27:36,965 --> 00:27:39,140 Така че трябва просто защото ти така казваш. 398 00:27:39,140 --> 00:27:42,177 Вижте, или елате с мен или недей. не ми пука 399 00:27:42,177 --> 00:27:44,801 Ако искате този човек за да те намери, нека той те намери 400 00:27:44,801 --> 00:27:46,181 Не е нужно да крещиш при мен! 401 00:27:46,181 --> 00:27:47,838 стоя си точно пред вас. 402 00:27:47,838 --> 00:27:50,565 Сега, чуй ме, по дяволите 403 00:27:51,980 --> 00:27:53,499 влизай 404 00:28:12,518 --> 00:28:15,107 Какво пишеш? Пука ли ти? 405 00:28:15,107 --> 00:28:19,145 Не съвсем. Не мислех така. 406 00:28:19,145 --> 00:28:21,009 Пиша за едно момче аз измислих. 407 00:28:21,009 --> 00:28:23,391 Името му е Боби Блу. 408 00:28:23,391 --> 00:28:24,841 какво прави той 409 00:28:24,841 --> 00:28:27,188 Прави всичко, което искам от него да правя. 410 00:28:28,914 --> 00:28:30,570 Пиша за това, че отиваме до музея, 411 00:28:30,570 --> 00:28:32,503 говорим за неща. 412 00:28:37,785 --> 00:28:39,579 Зад нас има кола. 413 00:28:39,579 --> 00:28:41,271 знам, това е полицай. 414 00:28:41,271 --> 00:28:42,893 Тя вижда никой не ни следва. 415 00:28:50,970 --> 00:28:52,558 Е, тя откъде знаеше ние бяхме тук? 416 00:28:52,558 --> 00:28:54,767 имам предвид, обади ли й се и й каза? 417 00:29:00,186 --> 00:29:01,705 Това е отлично. 418 00:29:05,329 --> 00:29:07,642 МИШУРА [РАЗКАЗВАЩ]: Джо Гарви смята той окачи луната. 419 00:29:07,642 --> 00:29:09,126 Мразя шибаните ченгета. 420 00:29:09,126 --> 00:29:11,473 И мразя Джо Гарви най-много. 421 00:29:11,473 --> 00:29:13,406 Но да ви кажа истината, Донякъде се зарадвах 422 00:29:13,406 --> 00:29:15,201 той беше там и пазеше този човек с ножа 423 00:29:15,201 --> 00:29:17,031 далеч от мен и всичко. 424 00:29:17,031 --> 00:29:19,965 Чувствах се добре той да ме защитава. 425 00:29:19,965 --> 00:29:21,760 Беше като пълна драма. 426 00:29:23,140 --> 00:29:25,004 Нямате ли някакви нормални дрехи? 427 00:29:25,004 --> 00:29:27,696 Това са нормални дрехи. 428 00:29:27,696 --> 00:29:30,182 За проститутка, те са нормални. 429 00:29:30,182 --> 00:29:32,874 За 14-годишно момиче, те са смешни. 430 00:29:32,874 --> 00:29:34,324 Отърви се от това. 431 00:29:36,015 --> 00:29:37,534 Дръпни си полата надолу, за бога. 432 00:29:39,329 --> 00:29:42,194 МИКСЕЛ [РАЗКАЗВАЩ]: Забрави какво казах. мразя го 433 00:29:42,194 --> 00:29:45,369 Първият ми шанс, няма ме 434 00:29:54,309 --> 00:29:56,001 Ще трябва да кажеш полицията повече 435 00:29:56,001 --> 00:29:57,968 за сестра ти. 436 00:29:57,968 --> 00:30:00,246 МИКСЕЛ: Няма нищо за разказване. 437 00:30:00,246 --> 00:30:02,559 Хората не идват след деца без причина. 438 00:30:02,559 --> 00:30:04,595 Можеш да спиш тук. 439 00:30:09,324 --> 00:30:10,498 Ето, носете тези. 440 00:30:11,775 --> 00:30:13,225 аз ще остана в това, което нося. 441 00:30:13,225 --> 00:30:15,952 Правете каквото искате. 442 00:30:15,952 --> 00:30:17,401 Банята е в коридора. 443 00:30:17,401 --> 00:30:19,748 Ако огладнееш, има храна в хладилника. 444 00:30:19,748 --> 00:30:21,785 Ще бъда в спалнята. 445 00:30:21,785 --> 00:30:24,132 Не се опитвай да бягаш, тази врата има аларма. 446 00:30:29,206 --> 00:30:31,139 Ей чакай 447 00:30:34,418 --> 00:30:36,800 Аз нямам семейство вече. 448 00:30:38,388 --> 00:30:40,562 Какво трябва да направя? 449 00:30:40,562 --> 00:30:43,220 аз не знам 450 00:30:44,981 --> 00:30:46,845 Ами няма ли някой мога да говоря с? 451 00:30:46,845 --> 00:30:48,605 Някой, който може да ми помогне? 452 00:30:54,680 --> 00:30:56,440 Говорете на органите за непълнолетни, 453 00:30:56,440 --> 00:30:58,373 те са обучени за това 454 00:30:59,478 --> 00:31:01,342 Защо този човек ме преследва? 455 00:31:01,342 --> 00:31:03,033 Това също не го знам. 456 00:31:05,415 --> 00:31:08,728 ти знаеш ти си ченге, трябва да имате някаква идея. 457 00:31:11,076 --> 00:31:12,940 Защо иска да ме убие? 458 00:31:12,940 --> 00:31:16,081 Защото знаеш нещо. 459 00:31:16,081 --> 00:31:18,324 Или за сестра ти или мъжът, който я уби, 460 00:31:18,324 --> 00:31:20,395 аз не знам Но ти знаеш нещо. 461 00:31:22,259 --> 00:31:25,400 И не искам да чувам за другите си проблеми. 462 00:31:26,919 --> 00:31:29,818 Намерете някой, който го е грижа за вас и ги попитайте. 463 00:31:29,818 --> 00:31:31,510 не мога да ти помогна 464 00:31:54,498 --> 00:31:55,879 познавам я 465 00:31:55,879 --> 00:31:57,329 МИКСЕЛ: Тя е приятелка на Памела. 466 00:31:59,400 --> 00:32:00,677 КАРЪН: Ще ви хареса това. 467 00:32:00,677 --> 00:32:02,506 Тези кожи, които Ханли имаше? 468 00:32:02,506 --> 00:32:04,094 Бяха купени в Пейдж-Стенли. 469 00:32:04,094 --> 00:32:05,371 Платено в брой, 470 00:32:05,371 --> 00:32:08,064 и сметката за продажба е подписан от Джон Доу. 471 00:32:09,582 --> 00:32:11,481 Какво намериха отпечатъците в апартамента? 472 00:32:11,481 --> 00:32:13,069 Нищо на прозорците. 473 00:32:13,069 --> 00:32:14,898 Ще проверим останалата част от апартамента 474 00:32:14,898 --> 00:32:16,555 с детски щампи и на сестра й. 475 00:32:16,555 --> 00:32:19,282 Имам социален работник което ще я отведе в приют 476 00:32:19,282 --> 00:32:21,525 докато си намерим семейство за нея. 477 00:32:21,525 --> 00:32:22,975 искаш ли да дойдеш с мен 478 00:32:22,975 --> 00:32:25,012 Имаме място за вас да остана. 479 00:32:30,810 --> 00:32:33,641 Детето добре ли е? Тя е добре. 480 00:32:33,641 --> 00:32:35,160 Радвам се, притесних се. 481 00:32:35,160 --> 00:32:36,540 знаеш ли какво е това 482 00:32:36,540 --> 00:32:38,957 Никога не съм го виждал преди. 483 00:32:38,957 --> 00:32:41,649 знаеш ли какво означават числата 8141? 484 00:32:41,649 --> 00:32:42,995 не 485 00:32:42,995 --> 00:32:44,997 ДЖО: Беше татуирано на глезена й. 486 00:32:44,997 --> 00:32:47,413 И можеше да е татуирано на задника й, 487 00:32:47,413 --> 00:32:48,932 Все още не знам какво означава. 488 00:32:50,071 --> 00:32:51,417 ФРАНК: Джоузеф. 489 00:32:54,144 --> 00:32:55,456 Кога ще спреш 490 00:32:55,456 --> 00:32:56,836 с тези въпроси? Още? 491 00:33:02,739 --> 00:33:04,637 Отивам в моя клуб. Обядвай с мен. 492 00:33:04,637 --> 00:33:06,501 Има неща Бих искал да говоря с вас за. 493 00:33:06,501 --> 00:33:08,020 Ще вземем моята кола. 494 00:33:51,891 --> 00:33:53,169 [ДВАМАТА КРЕЩАТ] 495 00:34:15,708 --> 00:34:19,333 [МЪРНАНЕ] 496 00:34:19,333 --> 00:34:22,474 МИКСЕЛ [РАЗКАЗВАЩ]: Мислех, че Бог трябва да бъде да се грижи за хората 497 00:34:22,474 --> 00:34:24,717 ако не са бъркали и прави лоши неща. 498 00:34:24,717 --> 00:34:28,100 Нищо не бях направил наистина гнило в живота ми, 499 00:34:28,100 --> 00:34:32,346 така че не знаех защо тези мъже се опитваха да ме убият. 500 00:34:32,346 --> 00:34:34,589 Не знам какво стана. 501 00:34:35,694 --> 00:34:37,420 Може би Бог промени решението си. 502 00:34:37,420 --> 00:34:44,323 [СВИРИ КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА] 503 00:34:53,643 --> 00:34:57,336 ФРАНК: Ще ме доведеш ли членско издание, моля? 504 00:34:57,336 --> 00:34:58,682 благодаря 505 00:35:04,585 --> 00:35:05,655 Бил ли си тук преди? 506 00:35:05,655 --> 00:35:07,105 не 507 00:35:07,105 --> 00:35:09,555 Скъпо е но си заслужава. 508 00:35:09,555 --> 00:35:12,489 Когато жена ми почина, Бях изгубен. 509 00:35:12,489 --> 00:35:14,767 Всичко беше нестабилно. 510 00:35:14,767 --> 00:35:16,700 Не разбрах колко много бях започнал да разчитам 511 00:35:16,700 --> 00:35:19,841 върху ежедневието изградихме през годините. 512 00:35:19,841 --> 00:35:21,326 След това няколко приятели доведе ме тук. 513 00:35:21,326 --> 00:35:23,707 Много е приятно. 514 00:35:24,984 --> 00:35:26,814 В интерес на истината, това е единственото място 515 00:35:26,814 --> 00:35:29,886 където се чувствам напълно удобно. 516 00:35:33,959 --> 00:35:35,271 Добър ден, г-н Маккей. 517 00:35:35,271 --> 00:35:36,168 добър ден 518 00:35:43,693 --> 00:35:45,729 Менюта. благодаря 519 00:35:48,284 --> 00:35:50,976 за какво искаш да говорим, Франк? 520 00:35:50,976 --> 00:35:52,357 Вие. 521 00:35:54,117 --> 00:35:55,567 Изберете друга тема. 522 00:35:55,567 --> 00:35:57,327 Харесва ми това, което чух онзи ден. 523 00:35:57,327 --> 00:35:59,157 Ти си идеалист. 524 00:35:59,157 --> 00:36:01,124 ти знаеш какво е идеалист? 525 00:36:01,124 --> 00:36:02,677 Идеалистът е мечтател 526 00:36:02,677 --> 00:36:04,679 който се опитва да запази мечтите си жив 527 00:36:04,679 --> 00:36:07,199 докато реалността продължава да опитва да пречиш. 528 00:36:07,199 --> 00:36:09,167 Много си като мен. 529 00:36:09,167 --> 00:36:11,859 ти и аз, имаме една и съща мечта. 530 00:36:11,859 --> 00:36:13,171 Мечтаем за справедливост. 531 00:36:15,828 --> 00:36:17,658 Защо внезапен интерес в мен? 532 00:36:17,658 --> 00:36:19,798 не, не Винаги съм бил интересува се от теб. 533 00:36:19,798 --> 00:36:21,696 Гледах те как се катериш през редиците 534 00:36:21,696 --> 00:36:23,802 с голяма гордост, Джоузеф. 535 00:36:23,802 --> 00:36:26,045 Повечето от сивите бради на стълбата, 536 00:36:26,045 --> 00:36:27,978 от началника надолу, използвани за спекулации 537 00:36:27,978 --> 00:36:31,016 за това кой ще бъде този да ги събориш от кацането си. 538 00:36:31,016 --> 00:36:34,019 Всички се замислиха ще си ти. 539 00:36:34,019 --> 00:36:35,227 Е, това беше тогава. 540 00:36:36,504 --> 00:36:38,334 Да, това беше тогава. 541 00:36:40,646 --> 00:36:42,648 В някои очи, как реагира 542 00:36:42,648 --> 00:36:44,305 когато жена ти и децата ти бяха убити 543 00:36:44,305 --> 00:36:47,757 беше разгледано анормално поведение. 544 00:36:47,757 --> 00:36:50,242 И те изпуснаха извън списъка за бъдеща доставка. 545 00:36:50,242 --> 00:36:52,934 Знам, че това все още е болезнено за вас. 546 00:36:52,934 --> 00:36:55,247 Но ме изслушай. 547 00:36:55,247 --> 00:36:57,249 Моето поколение, 548 00:36:57,249 --> 00:36:59,527 те се бият само за да запазите контрола. 549 00:36:59,527 --> 00:37:01,149 Те дори не знаят какво е чувството 550 00:37:01,149 --> 00:37:03,255 да бъда полицай вече. 551 00:37:03,255 --> 00:37:05,775 За вас, г-н Маккей. 552 00:37:05,775 --> 00:37:07,225 както и да е 553 00:37:08,778 --> 00:37:10,124 Ето една история на клуба. 554 00:37:10,124 --> 00:37:12,160 Не съм много дърводелец. 555 00:37:12,160 --> 00:37:14,818 Прочетете го все пак. Вземете го със себе си. 556 00:37:14,818 --> 00:37:16,441 да 557 00:37:18,374 --> 00:37:20,030 [БРЪБРЕНЕ] 558 00:37:22,861 --> 00:37:24,759 Ще дойда веднага. 559 00:37:26,796 --> 00:37:29,039 Имаше направен опит върху живота на момчето Ханли. 560 00:37:29,039 --> 00:37:30,489 Тя се измъкна, 561 00:37:30,489 --> 00:37:33,458 но офицер и жена от службите за деца 562 00:37:33,458 --> 00:37:34,907 бяха убити. 563 00:37:36,184 --> 00:37:38,014 По-добре тръгвай. 564 00:37:46,885 --> 00:37:49,508 О, знам какво се случи. 565 00:37:49,508 --> 00:37:52,684 Ще махна ръката си, не вдигай шум, става ли? 566 00:37:54,720 --> 00:37:57,309 Те убиха двама души и... Мълчи. 567 00:37:59,104 --> 00:38:00,416 Там има кола. 568 00:38:00,416 --> 00:38:02,141 Извиках подкрепление. Да се махаме оттук 569 00:38:02,141 --> 00:38:03,522 аз не знам защо ме преследват. 570 00:38:03,522 --> 00:38:06,422 Мълчи, нищо не знам. 571 00:38:06,422 --> 00:38:08,527 Движи се. хайде 572 00:38:10,391 --> 00:38:12,945 къде отивам, полицейското управление? 573 00:38:12,945 --> 00:38:14,395 Не, последваха те от там. 574 00:38:14,395 --> 00:38:17,260 Върни се в къщата ми до утре вечер. 575 00:38:17,260 --> 00:38:19,262 Не искам да оставам с теб. не те харесвам 576 00:38:19,262 --> 00:38:20,815 Просто искам да се прибера. 577 00:38:20,815 --> 00:38:22,403 Ще се промъкна и Няма да запаля лампите. 578 00:38:22,403 --> 00:38:23,715 Никой дори няма да разбере там съм 579 00:38:23,715 --> 00:38:25,441 ти луд ли си 580 00:38:25,441 --> 00:38:27,684 Набийте си го през главата вече не живееш там. 581 00:38:27,684 --> 00:38:30,169 Тогава къде живея? Никъде. 582 00:38:30,169 --> 00:38:31,861 Ти живееш никъде. 583 00:38:36,314 --> 00:38:38,419 Движи се. 584 00:38:38,419 --> 00:38:39,903 Винаги ми нареждаш наоколо 585 00:38:39,903 --> 00:38:42,389 в еднословни изречения. 586 00:38:42,389 --> 00:38:43,942 Хвърлете ключовете от дома си на масата. 587 00:38:43,942 --> 00:38:44,977 за какво? 588 00:38:44,977 --> 00:38:47,048 Така че не можете да се върнете там. 589 00:38:52,985 --> 00:38:55,747 Спрете да действате като такъв нахалник. 590 00:38:55,747 --> 00:38:58,715 Дори не си благодарил за спасяването на живота ви. 591 00:38:58,715 --> 00:39:00,268 благодаря за спасяването на живота ми. 592 00:39:00,268 --> 00:39:01,753 Сега какво? 593 00:39:01,753 --> 00:39:03,341 Сега яжте. 594 00:39:03,341 --> 00:39:06,171 Ами ако не съм гладен? Ти все пак ядеш. 595 00:39:06,171 --> 00:39:07,517 Вие сте бягали цял ден 596 00:39:07,517 --> 00:39:09,554 и нямаш пари за които знам. 597 00:39:09,554 --> 00:39:10,900 седнете 598 00:39:10,900 --> 00:39:12,453 Вие мислите ти знаеш всичко 599 00:39:12,453 --> 00:39:15,560 само защото си ченге, и не знаеш нищо. 600 00:39:15,560 --> 00:39:18,252 Това е хубав разговор за 14 годишен. 601 00:39:26,467 --> 00:39:28,435 Все пак ще ми кажеш сестра ти не беше замесена 602 00:39:28,435 --> 00:39:29,850 в нещо това я уби? 603 00:39:29,850 --> 00:39:31,610 точно така 604 00:39:31,610 --> 00:39:33,681 Не ти достигат 90 цента от долар, хлапе. 605 00:39:33,681 --> 00:39:35,476 ти не знаеш за какво говориш. 606 00:39:40,412 --> 00:39:43,622 Някой току-що изпрати три професионалисти да те убият, 607 00:39:43,622 --> 00:39:45,003 разбираш ли това 608 00:39:45,003 --> 00:39:46,245 Трябва да ям 609 00:39:46,245 --> 00:39:47,937 докато говориш за това че умирам. 610 00:39:47,937 --> 00:39:49,697 Това е наистина умно. 611 00:39:49,697 --> 00:39:51,285 Имала ли е гаджета? 612 00:39:51,285 --> 00:39:53,149 разбира се тя имаше гаджета. 613 00:39:53,149 --> 00:39:54,150 Много или само един? 614 00:39:54,150 --> 00:39:58,361 един. Тя имаше едно гадже. 615 00:39:58,361 --> 00:40:00,018 Виж, не съм гладен. 616 00:40:00,018 --> 00:40:02,365 Яжте. Преструвай се, че съм ти казал да не го правиш. 617 00:40:02,365 --> 00:40:04,747 Нямам ли никакви права? 618 00:40:09,130 --> 00:40:10,753 как се казва той 619 00:40:10,753 --> 00:40:11,995 Не му знам името, 620 00:40:11,995 --> 00:40:14,101 и аз не знам как изглежда той. 621 00:40:14,101 --> 00:40:15,516 Когато Памми искаше да бъда сам, 622 00:40:15,516 --> 00:40:17,967 Бих отишла да прекарам нощта в къща на приятели или нещо подобно. 623 00:40:17,967 --> 00:40:19,693 Колко често? 624 00:40:19,693 --> 00:40:23,559 не знам колко често, няколко пъти месечно. 625 00:40:23,559 --> 00:40:25,975 Така че няколко пъти месечно, сестра ти се отърва от теб 626 00:40:25,975 --> 00:40:27,355 докато нейният приятел преспах. 627 00:40:27,355 --> 00:40:29,599 Какво трябва да означава това? Тя беше възрастна, 628 00:40:29,599 --> 00:40:32,326 тя можеше да направи каквото искаше. 629 00:40:32,326 --> 00:40:34,535 Да ама как така това гадже 630 00:40:34,535 --> 00:40:36,157 който спи с нея дори не се обажда 631 00:40:36,157 --> 00:40:38,194 след като разбере тя е мъртва? 632 00:40:42,370 --> 00:40:43,993 какво е това 633 00:40:43,993 --> 00:40:45,822 Откъде, по дяволите, да знам какво е това 634 00:40:45,822 --> 00:40:48,169 Памела беше танцьорка че всички харесаха, 635 00:40:48,169 --> 00:40:49,447 нищо повече. 636 00:40:49,447 --> 00:40:52,346 Тя не правеше нещо друго. 637 00:40:54,659 --> 00:40:56,384 Ти си труден случай, хлапе. 638 00:40:56,384 --> 00:40:58,835 Опитвам се да си напомням в беда си 639 00:40:58,835 --> 00:41:00,147 за да не те хвърлям вън от тук. 640 00:41:00,147 --> 00:41:02,149 Изхвърлете ме. Това е, което искам. 641 00:41:03,253 --> 00:41:04,738 какъв размер си 642 00:41:04,738 --> 00:41:07,603 Ще отида да те взема нещо нормално за носене. 643 00:41:07,603 --> 00:41:09,846 [СМИХВА се] Ще отидеш ли да ми купиш дрехи? 644 00:41:09,846 --> 00:41:11,779 Просто отговорете на въпроса, ти ще 645 00:41:11,779 --> 00:41:13,471 Защо винаги трябва да казваш нещо? 646 00:41:13,471 --> 00:41:15,507 Какъв по дяволите си размер? 647 00:41:15,507 --> 00:41:17,854 три. Аз съм размер 3. 648 00:41:19,718 --> 00:41:21,720 За какво си толкова ядосан през цялото време? 649 00:41:21,720 --> 00:41:23,688 не съм ядосан 650 00:41:23,688 --> 00:41:25,103 Глупости. 651 00:41:25,103 --> 00:41:27,070 Изглеждаш сякаш искаш да разкъсаш нечия глава. 652 00:41:27,070 --> 00:41:29,176 Всичко това е толкова временно. 653 00:41:29,176 --> 00:41:30,902 Всичко това ще свърши след две минути. 654 00:41:30,902 --> 00:41:32,179 Ще се махна от тук. 655 00:41:32,179 --> 00:41:34,319 не те слушам 656 00:41:37,149 --> 00:41:38,737 Защо не се разплака за сестра ти 657 00:41:38,737 --> 00:41:39,911 обичаше толкова много? 658 00:41:39,911 --> 00:41:41,429 аз не знам 659 00:41:41,429 --> 00:41:43,397 Моите вътрешности ми принадлежат. Не на теб. 660 00:41:43,397 --> 00:41:46,262 Ти си гадно ченге, ти не си лекар. 661 00:41:51,543 --> 00:41:53,649 прав си Аз съм гадно ченге 662 00:41:53,649 --> 00:41:55,133 и не е никаква на моя бизнес. 663 00:41:58,723 --> 00:42:00,552 Не се опитвайте да бягате докато ме няма. 664 00:42:00,552 --> 00:42:02,623 Тези мъже могат да бъдат навсякъде. 665 00:42:02,623 --> 00:42:04,832 Ще се върна след час. 666 00:42:04,832 --> 00:42:06,420 И почистете това. 667 00:42:27,959 --> 00:42:30,133 МИШУРА [МОЛЕЩА]: Матей, Марк, Лука, и Джон. 668 00:42:30,133 --> 00:42:33,516 Леглото да е благословено на който лежа 669 00:42:33,516 --> 00:42:37,796 Един за гледане и един да се моли, 670 00:42:37,796 --> 00:42:40,385 и две да отнеса душата ми. 671 00:42:52,604 --> 00:42:53,605 ДЖОЛАЙН: здравей 672 00:42:53,605 --> 00:42:54,606 Джолин? 673 00:42:54,606 --> 00:42:55,607 да 674 00:42:55,607 --> 00:42:56,608 Здравейте, обаждам се Тинсел Ханли. 675 00:42:56,608 --> 00:42:57,609 ти добре ли си 676 00:42:57,609 --> 00:42:59,197 Да, добре съм. 677 00:42:59,197 --> 00:43:01,682 Просто исках да поговорим. Беше някак самотно. 678 00:43:01,682 --> 00:43:03,166 къде си 679 00:43:03,166 --> 00:43:05,893 Оставам с това ченге с когото си говорил в участъка. 680 00:43:05,893 --> 00:43:06,894 о 681 00:43:06,894 --> 00:43:09,172 Истински плъх. 682 00:43:09,172 --> 00:43:11,796 Е, нали знаеш Имам достатъчно място. 683 00:43:11,796 --> 00:43:14,592 Ако искате, можете ела тук и остани с мен. 684 00:43:14,592 --> 00:43:15,834 Не, не мога. 685 00:43:15,834 --> 00:43:18,250 Той каза, че не мога да си тръгна къщата. 686 00:43:22,323 --> 00:43:23,359 Ти ме изплаши. 687 00:43:23,359 --> 00:43:24,740 Кой е на телефона? 688 00:43:24,740 --> 00:43:27,087 Това е Джолин. Това е приятелката на Памела. 689 00:43:27,087 --> 00:43:30,780 Не говориш с никого. Къде ти е акъла? 690 00:43:30,780 --> 00:43:32,644 какво правиш с тези снимки? 691 00:43:32,644 --> 00:43:33,887 Просто ги гледах. 692 00:43:33,887 --> 00:43:34,888 Остави ги долу. 693 00:43:37,718 --> 00:43:38,754 Ето малко дрехи. 694 00:43:47,694 --> 00:43:49,972 Кое е момичето на снимките? 695 00:43:59,809 --> 00:44:02,053 МИКСЕЛ [РАЗКАЗВАЩ]: Не успях да направя има смисъл от него. 696 00:44:02,053 --> 00:44:04,193 Една минута той ми помагаше, 697 00:44:04,193 --> 00:44:06,471 и следващата минута той беше пълен гадняр. 698 00:44:06,471 --> 00:44:09,025 И бях нервен. 699 00:44:09,025 --> 00:44:11,545 Не знаех каква роля Трябваше да играя. 700 00:44:11,545 --> 00:44:15,169 Вземете снимки от моргата. Искам да проверя нещо. 701 00:44:16,792 --> 00:44:19,311 И получавайте доклади за убийства за следващите 24 часа. 702 00:44:19,311 --> 00:44:21,072 Вземи ме сутринта. 703 00:44:22,383 --> 00:44:23,868 За какво стоиш там? 704 00:44:23,868 --> 00:44:26,353 Къде трябваше да отида? Не бях готова за лягане. 705 00:44:26,353 --> 00:44:28,424 Е, влез там все пак. 706 00:44:28,424 --> 00:44:30,668 За какво си толкова ядосан? Не съм ядосан. 707 00:44:30,668 --> 00:44:32,739 Да, ти си. Вие сте на практика ми крещи. 708 00:44:32,739 --> 00:44:34,844 Защото ти си болка в задника, ето защо. 709 00:44:34,844 --> 00:44:36,052 какво направих 710 00:44:36,052 --> 00:44:37,640 Ти отиваше през бюрото ми. 711 00:44:37,640 --> 00:44:39,780 По дяволите, знаеш ли, Казах, че няма да го направя отново. 712 00:44:39,780 --> 00:44:41,851 Когато съм гаден, нищо не казваш. 713 00:44:41,851 --> 00:44:44,060 Когато не правя нищо, ти ми крещиш. 714 00:44:44,060 --> 00:44:46,511 Нямаш смисъл ти сега това? 715 00:44:46,511 --> 00:44:48,720 Ти си просто откачалка изостанало ченге! 716 00:45:04,494 --> 00:45:07,635 [КЛАКСАНТ] 717 00:45:10,673 --> 00:45:12,917 [СМИХВА се] Хей, приятел. 718 00:45:12,917 --> 00:45:14,021 как върви 719 00:45:14,021 --> 00:45:15,298 Наистина не мога да се оплача. 720 00:45:15,298 --> 00:45:16,679 Нещата вървят доста добре. 721 00:45:18,094 --> 00:45:21,373 аз мисля някой ни наблюдава. 722 00:45:29,554 --> 00:45:31,936 Това е моят приятел. Али Уилър. 723 00:45:34,559 --> 00:45:37,424 Той ще остане с теб докато ме няма. 724 00:45:39,529 --> 00:45:40,461 как си 725 00:45:43,430 --> 00:45:44,534 Сигурен съм, че ще имаме 726 00:45:44,534 --> 00:45:46,640 наистина хубаво време заедно, нали? 727 00:45:48,953 --> 00:45:50,609 Не би трябвало да има всякакви проблеми. 728 00:45:50,609 --> 00:45:54,752 Е, ако има някакъв проблем, Просто ще счупя няколко черепа. 729 00:45:56,374 --> 00:45:57,927 Стойте далече от прозореца. 730 00:45:57,927 --> 00:46:00,585 И никакви повече обаждания. 731 00:46:07,488 --> 00:46:09,594 Така че, когато по дяволите ще се върнеш ли, Гарви? 732 00:46:09,594 --> 00:46:11,838 защо 733 00:46:11,838 --> 00:46:14,219 Защото ме оставяш тук с някакъв човек в инвалидна количка 734 00:46:14,219 --> 00:46:15,220 държейки чук. 735 00:46:15,220 --> 00:46:16,774 Дори не знам кой е той. 736 00:46:16,774 --> 00:46:18,465 казах ти той ми е приятел. 737 00:46:18,465 --> 00:46:20,743 С него си в по-голяма безопасност отколкото всеки, когото познавам. 738 00:46:20,743 --> 00:46:24,057 Донесох й малко дрехи Мислех, че може да й пасне 739 00:46:24,057 --> 00:46:25,575 защо ми помагаш 740 00:46:25,575 --> 00:46:28,199 Не е като да съм твоя любим човек или нещо подобно. 741 00:46:28,199 --> 00:46:30,373 аз нямам всички останали любими хора. 742 00:46:30,373 --> 00:46:32,548 Тогава нито аз. 743 00:46:35,137 --> 00:46:38,036 И няма аларма на вратата. 744 00:46:43,628 --> 00:46:47,252 Така че разбирам, че има още един стачка на миньорите в Полша. 745 00:46:48,806 --> 00:46:51,670 щях да се смея, но съм извън практиката. 746 00:46:51,670 --> 00:46:54,397 КАРЪН: Как така грижиш ли се за нея? 747 00:46:54,397 --> 00:46:56,710 Това е твоята страна аз не знам 748 00:46:58,781 --> 00:47:01,611 Исусе Христе, какво си ти да ме замесиш? 749 00:47:01,611 --> 00:47:03,924 Аз вече се намесвам с разследване на убийство 750 00:47:03,924 --> 00:47:05,926 като не казва на никого имаш детето с теб. 751 00:47:08,377 --> 00:47:10,379 Какво става с теб, Гарви? 752 00:47:10,379 --> 00:47:12,001 Просто няма да дадеш нищо, ти ще 753 00:47:18,180 --> 00:47:19,422 Ако спах с теб, 754 00:47:19,422 --> 00:47:21,562 само веднъж, 755 00:47:21,562 --> 00:47:24,669 мислите, че това ще ви направи малко по-приятелски? 756 00:47:24,669 --> 00:47:26,671 Искам да кажа, нали знаеш, само за да го махна от пътя? 757 00:47:28,707 --> 00:47:30,848 Не пречи. 758 00:47:32,677 --> 00:47:34,955 благодаря Сега се чувствам много по-добре. 759 00:47:36,819 --> 00:47:38,027 ти знаеш какво си, Гарви? 760 00:47:39,546 --> 00:47:41,306 Ти си лед. 761 00:47:42,549 --> 00:47:44,137 Ако някога имам нужда сърдечна трансплантация, 762 00:47:44,137 --> 00:47:46,070 искам твоя. 763 00:47:46,070 --> 00:47:48,727 Защото твоето никога не е използвано. 764 00:48:00,532 --> 00:48:03,466 Можете ли да изолирате раните? 765 00:48:09,334 --> 00:48:11,992 Сега си сложи това. 766 00:48:11,992 --> 00:48:14,305 Какво целиш? Просто го направи. 767 00:48:31,425 --> 00:48:35,257 Кой друг знае за това? 768 00:48:35,257 --> 00:48:36,775 Никой. 769 00:48:38,294 --> 00:48:39,847 Трябва да ти кажа нещо, Гарви. 770 00:48:39,847 --> 00:48:42,195 Виждал съм още две тела през последните шест месеца 771 00:48:42,195 --> 00:48:45,405 с подобни белези. 772 00:48:45,405 --> 00:48:47,131 Трябва да ти кажа нещо друго. 773 00:48:47,131 --> 00:48:50,306 Тялото на Ханли беше освободено от моргата снощи. 774 00:48:50,306 --> 00:48:51,514 Тя беше кремирана. 775 00:48:51,514 --> 00:48:52,688 ДЖО: Кой подписа освобождаването? 776 00:48:52,688 --> 00:48:54,379 Нейната сестра. 777 00:48:54,379 --> 00:48:56,174 Сестра й е на 14 години. 778 00:48:56,174 --> 00:48:57,935 знам това 779 00:49:00,040 --> 00:49:05,735 [МУЗИКА СВИРИ ПО РАДИОТО] 780 00:49:05,735 --> 00:49:07,945 трябва да те питам нещо 781 00:49:11,293 --> 00:49:12,535 какво? 782 00:49:12,535 --> 00:49:16,574 трябва да те питам нещо относно Памела. 783 00:49:16,574 --> 00:49:19,197 Не мога да я понасям да бъдеш съвсем сам. 784 00:49:19,197 --> 00:49:22,373 Искам да кажа, че трябва да има услуга с приятели 785 00:49:22,373 --> 00:49:23,753 изпращайки й цветя, 786 00:49:23,753 --> 00:49:27,033 и да бъде погребан с министър казвайки молитвите си. 787 00:49:28,827 --> 00:49:30,864 Не знам как да го направя. 788 00:49:34,833 --> 00:49:37,215 Има нещо Трябва да ти кажа. 789 00:49:37,215 --> 00:49:39,631 Ти ще ми кажеш нещо лошо, нали? 790 00:49:41,254 --> 00:49:42,531 не 791 00:49:42,531 --> 00:49:48,502 [Д.Б. "I'M HANGIN" НА Knight ИГРАЯ] 792 00:49:50,953 --> 00:49:52,334 Движи се. 793 00:49:58,719 --> 00:50:00,583 знаеш ли как да танцуваш 794 00:50:00,583 --> 00:50:01,929 какво искаш да кажеш 795 00:50:01,929 --> 00:50:04,380 Това е прост въпрос, да или не. 796 00:50:04,380 --> 00:50:07,004 Знаете ли как да танцувате или не? 797 00:50:07,004 --> 00:50:08,488 разбира се Знам как да танцувам. 798 00:50:08,488 --> 00:50:09,903 Е, тогава танцувайте. 799 00:50:09,903 --> 00:50:11,836 ти си дете, за бога. 800 00:50:11,836 --> 00:50:14,218 Това е най-доброто време в живота си. 801 00:50:14,218 --> 00:50:15,667 Насладете му се, докато го имате. 802 00:50:15,667 --> 00:50:17,393 Какво, ти луд ли си? 803 00:50:17,393 --> 00:50:20,086 Искаш да отида там и танцувам сам. 804 00:50:20,086 --> 00:50:22,122 Знаете ли колко неудобно това би било? 805 00:50:22,122 --> 00:50:23,917 ♪ Да, увисвам ♪ 806 00:50:25,263 --> 00:50:27,507 ♪ Хванете се за любовта си ♪ 807 00:50:27,507 --> 00:50:30,268 ела тук Танцувай с нея. 808 00:50:30,268 --> 00:50:32,408 какво? 809 00:50:32,408 --> 00:50:35,066 Искам тя да си прекара добре. Ще й го покажеш. 810 00:50:35,066 --> 00:50:36,826 Танцувай с нея. 811 00:50:36,826 --> 00:50:40,244 ♪ Държиш се толкова студено Но ме харесваш горещ ♪ 812 00:50:40,244 --> 00:50:42,832 ♪ Усещам въжето Докато затягате възела ♪ 813 00:50:42,832 --> 00:50:45,387 ♪ Но аз се мотая ♪ 814 00:50:45,387 --> 00:50:48,079 ♪ Хванете се за любовта си ♪ 815 00:50:49,322 --> 00:50:52,428 ♪ Да, увисвам ♪ 816 00:50:52,428 --> 00:50:54,706 ♪ Хванете се за любовта си ♪ 817 00:50:57,295 --> 00:50:58,848 Танцуваш с това дете 818 00:50:58,848 --> 00:51:01,713 или ще ти сритам задника нагоре около лопатките. 819 00:51:01,713 --> 00:51:03,405 Да, сър. 820 00:51:03,405 --> 00:51:06,580 ♪ Чувствам се толкова мръсна Чувствам се толкова зле ♪ 821 00:51:06,580 --> 00:51:08,203 ♪ Ти си най-доброто бебе Това... ♪ 822 00:51:08,203 --> 00:51:10,032 Кой беше този човек? 823 00:51:10,032 --> 00:51:13,622 не знам, някакъв луд човек. 824 00:51:13,622 --> 00:51:16,797 ♪ Чувствам се толкова мръсен ♪ 825 00:51:16,797 --> 00:51:18,075 ♪ Чувствам се толкова мръсен ♪ 826 00:51:19,904 --> 00:51:22,734 ♪ Чувствам се толкова мръсен ♪ 827 00:51:37,266 --> 00:51:40,166 ♪ Започвам да тръгвам Искаш да остана ♪ 828 00:51:40,166 --> 00:51:43,410 ♪ Мислиш, че съм твоя Защото постигаш своето ♪ 829 00:51:43,410 --> 00:51:46,758 ♪ Държиш се толкова студено Но ме харесваш горещ ♪ 830 00:51:46,758 --> 00:51:49,313 ♪ Усещам въжето Докато затягате възела ♪ 831 00:51:49,313 --> 00:51:51,556 ♪ Но аз се мотая ♪ 832 00:51:51,556 --> 00:51:54,904 ♪ Хванете се за любовта си ♪ 833 00:51:54,904 --> 00:51:57,459 МИКСЕЛ [РАЗКАЗВАЩ]: по някаква причина, беше важно за него 834 00:51:57,459 --> 00:51:58,667 че се забавлявах онази вечер. 835 00:51:58,667 --> 00:52:01,497 ♪ Хванете се за любовта си ♪ 836 00:52:02,947 --> 00:52:05,225 ♪ Но аз се мотая ♪ 837 00:52:05,225 --> 00:52:07,745 ♪ Хванете се за любовта си ♪ 838 00:52:07,745 --> 00:52:11,438 Под всичко страшно лице и цялата тази подлост, 839 00:52:11,438 --> 00:52:13,337 всъщност имаше сърце това може да победи 840 00:52:13,337 --> 00:52:14,924 когато той го позволи. 841 00:52:14,924 --> 00:52:17,306 ♪ Все по-стегнато ♪ 842 00:52:19,239 --> 00:52:22,277 ♪ Все по-стегнато ♪ 843 00:52:22,277 --> 00:52:25,038 ♪ Все по-стегнато ♪ 844 00:52:25,038 --> 00:52:29,111 Той се опита да се грижи за мен по най-добрия начин, който знаеше как. 845 00:52:38,396 --> 00:52:41,675 Можеш да ми кажеш какъв си бил ще ми разкажеш за Памела. 846 00:52:41,675 --> 00:52:43,608 Дори да е лошо. 847 00:52:43,608 --> 00:52:45,438 Все още искам да знам. 848 00:52:48,751 --> 00:52:51,754 МИКСЕЛ [РАЗКАЗВАЩ]: Той ми каза какво направиха с Памела. 849 00:52:51,754 --> 00:52:55,206 И знаех защо ме иска да си прекарате добре. 850 00:52:58,036 --> 00:52:59,935 Боже мой 851 00:53:02,248 --> 00:53:04,250 МИКСЕЛ [РАЗКАЗВАЩ]: Лудост е, знам. 852 00:53:04,250 --> 00:53:07,805 Но мисля, че това е нощта Започнах да харесвам Джо Гарви. 853 00:53:07,805 --> 00:53:10,359 Трябва да ми кажеш каквото знаеш. 854 00:53:11,567 --> 00:53:12,913 Тя си отиде. 855 00:53:12,913 --> 00:53:16,089 Не можеш да я защитиш вече. 856 00:53:16,089 --> 00:53:18,988 Трябва да се грижиш от себе си сега. 857 00:53:36,005 --> 00:53:37,973 МИКСЕЛ: Зад картината до масата, 858 00:53:37,973 --> 00:53:40,700 има видеокасета че Памела ми каза да се скрия. 859 00:53:40,700 --> 00:53:42,357 Знам какво има на него. 860 00:53:42,357 --> 00:53:45,014 Моля, моля, не казвайте всеки, който видиш. 861 00:53:45,014 --> 00:53:47,085 Тинсъл Ханли. 862 00:53:51,676 --> 00:53:53,575 какво очакваш Война? 863 00:53:53,575 --> 00:53:54,852 [СМИХВА се] 864 00:53:54,852 --> 00:53:56,543 АЛИ: къде е детето 865 00:53:56,543 --> 00:53:58,925 тя спи 866 00:53:58,925 --> 00:54:00,375 Няма да се бавя дълго. 867 00:54:00,375 --> 00:54:02,998 Отделете време. ще се оправим 868 00:54:15,182 --> 00:54:16,874 Мислех, че спиш. 869 00:54:16,874 --> 00:54:18,151 аз не съм 870 00:54:18,151 --> 00:54:19,463 Къде отиде той? 871 00:54:19,463 --> 00:54:21,154 Не ми каза. 872 00:54:39,448 --> 00:54:41,001 хей това съм аз на тази снимка. 873 00:54:48,733 --> 00:54:50,528 В интерес на истината, така се случи това. 874 00:54:52,703 --> 00:54:53,773 какво искаш да кажеш 875 00:54:53,773 --> 00:54:55,878 [СМИХВА се] 876 00:54:55,878 --> 00:54:59,434 Бях прихванал този пропуск, Бях-- направих страхотен улов. 877 00:54:59,434 --> 00:55:02,575 аз съм буги отстрани, 878 00:55:02,575 --> 00:55:05,888 и този човек дойде от нищото. 879 00:55:05,888 --> 00:55:07,649 Направи нещо към гръбначния ми стълб. 880 00:55:09,754 --> 00:55:11,963 ти ли си като, напълно парализиран? 881 00:55:11,963 --> 00:55:14,863 Не усещам нищо от кръста ми надолу. 882 00:55:16,830 --> 00:55:18,453 боли ли 883 00:55:18,453 --> 00:55:20,938 [СМИХВА се] не 884 00:55:20,938 --> 00:55:24,079 Почти нищо не усещам. 885 00:55:24,079 --> 00:55:27,876 Не е ли странно твоето име е Али Уилър, 886 00:55:27,876 --> 00:55:29,705 и ти си в това нещо? 887 00:55:32,329 --> 00:55:33,882 [СМИХВА се] Заложи 500 888 00:55:33,882 --> 00:55:35,884 хората искаха да ме питат този въпрос. 889 00:55:39,957 --> 00:55:41,855 да Предполагам, че е малко странно. 890 00:55:41,855 --> 00:55:43,512 [СМЕЕ СЕ] Хей, това е адски странно. 891 00:55:43,512 --> 00:55:47,240 Искам да кажа, Али, колелото. 892 00:55:49,932 --> 00:55:51,520 Ти ми кажи за лошите неща 893 00:55:51,520 --> 00:55:52,797 които се случват към вас. 894 00:55:55,317 --> 00:55:56,870 Наистина ли ти пука? 895 00:55:56,870 --> 00:55:59,321 Вярвате или не, вярвам. 896 00:55:59,321 --> 00:56:00,909 Честен. 897 00:56:00,909 --> 00:56:03,360 Искам да кажа, че и двамата сме имали своето дял от проблемите, нали? 898 00:56:06,052 --> 00:56:07,225 не сме ли 899 00:56:07,225 --> 00:56:09,366 Мм-хм. 900 00:57:33,484 --> 00:57:36,073 ЧОВЕК: Кой те притежава? 901 00:57:36,073 --> 00:57:38,593 Ти ме притежаваш. 902 00:57:38,593 --> 00:57:40,940 ЧОВЕК: Направи го за мен, Памела. 903 00:58:11,936 --> 00:58:14,145 ЧОВЕК: да 904 00:58:14,145 --> 00:58:17,045 О, да. 905 00:58:31,438 --> 00:58:33,061 Кое е момичето на снимката? 906 00:58:33,061 --> 00:58:34,165 Това е дъщеря му. 907 00:58:35,304 --> 00:58:36,789 Така си мислех. 908 00:58:36,789 --> 00:58:37,928 къде е тя 909 00:58:37,928 --> 00:58:40,033 Тя е мъртва. 910 00:58:40,033 --> 00:58:43,623 Тя и майка й бяха убити в автомобилна катастрофа преди четири години. 911 00:58:45,383 --> 00:58:48,490 Никога не съм виждала мъж да обича някого начина, по който обичаше това дете. 912 00:58:48,490 --> 00:58:50,906 Тя притежаваше сърцето му. 913 00:58:50,906 --> 00:58:53,599 Вероятно си е мислел, че ще бъде по-добре той да беше убитият 914 00:58:55,635 --> 00:58:57,395 На колко години беше тя? 915 00:58:58,362 --> 00:58:59,536 Около 9. 916 00:59:00,675 --> 00:59:03,229 Значи щеше да е на моята възраст сега. 917 00:59:04,886 --> 00:59:06,197 Затова ли ми помага? 918 00:59:06,197 --> 00:59:07,992 Защото съм като заместник за дъщеря му? 919 00:59:09,511 --> 00:59:10,995 аз не знам 920 00:59:12,514 --> 00:59:14,378 Бъдете тихи. 921 00:59:21,696 --> 00:59:23,007 Отидете в кухнята. 922 00:59:23,007 --> 00:59:24,284 какво става 923 00:59:24,284 --> 00:59:27,218 Просто влезте там и затворете вратата. Движи се. 924 00:59:41,370 --> 00:59:42,371 Ах! 925 00:59:45,512 --> 00:59:46,824 [ПИСЪЦИ] 926 00:59:46,824 --> 00:59:48,654 Върни се! 927 00:59:51,449 --> 00:59:52,865 Ах! 928 00:59:54,694 --> 00:59:56,489 Уф! 929 01:00:03,047 --> 01:00:04,255 Ах! 930 01:00:04,255 --> 01:00:07,224 [РУХТЕНЕ] 931 01:00:08,605 --> 01:00:10,365 [ИЗМЪРШИ] 932 01:00:13,782 --> 01:00:18,200 [РУХТЕНЕ] 933 01:00:20,237 --> 01:00:24,482 [РУХТЕНЕ] 934 01:00:27,002 --> 01:00:29,073 АЛИ: Бягай! Бягай! 935 01:00:36,494 --> 01:00:39,221 [РУХТЕНЕ] 936 01:00:39,221 --> 01:00:43,156 [РУХТЕНЕ] 937 01:00:50,577 --> 01:00:57,792 [ЗАДЪХВАНЕ] 938 01:01:00,104 --> 01:01:01,761 Матей, Марк, Лука, и Джон. 939 01:01:01,761 --> 01:01:03,280 [МЪРНАНЕ] 940 01:01:03,280 --> 01:01:05,040 Матей, Марк, Лука, и Джон. 941 01:01:05,040 --> 01:01:06,110 [МЪРНАНЕ] 942 01:01:06,110 --> 01:01:08,009 [БРЪБРЕНЕ] 943 01:01:17,156 --> 01:01:19,192 [БРЪБРЕНЕ] 944 01:01:19,192 --> 01:01:21,332 Какво, по дяволите, се случи тук? 945 01:01:25,612 --> 01:01:27,200 Гарви. 946 01:01:30,514 --> 01:01:32,102 ХАРОЛД: Той направи два удара. 947 01:01:32,102 --> 01:01:33,966 Един от тях се откъсна гръбначния му стълб, 948 01:01:33,966 --> 01:01:36,796 и това дори не е едно това го спря. 949 01:01:45,840 --> 01:01:47,462 Има ли дете тук? 950 01:01:48,877 --> 01:01:50,396 Какво дете говориш за 951 01:01:53,157 --> 01:01:54,607 Беше ли момчето Ханли? 952 01:01:55,884 --> 01:01:57,990 Пазехте ли момчето Ханли тук? 953 01:01:57,990 --> 01:01:59,543 Майната ти! 954 01:01:59,543 --> 01:02:02,028 Не излизай оттук! Гарви! 955 01:02:07,516 --> 01:02:10,485 [ЗВЪНЧЕНЕ НА ЗВЪНЧЕТА] 956 01:02:10,485 --> 01:02:12,970 [БЪРКАНЕ] 957 01:02:12,970 --> 01:02:15,110 [ЗВЪНЧЕНЕ НА ЗВЪНЧЕТА] 958 01:02:15,110 --> 01:02:19,425 [БЪРКАНЕ] 959 01:02:21,082 --> 01:02:22,635 мамка му 960 01:02:24,844 --> 01:02:26,812 Тук няма никой. какво искаш 961 01:02:26,812 --> 01:02:29,504 Някой се опита да убие детето. 962 01:02:29,504 --> 01:02:31,195 Никой не знаеше къде е тя но ти. 963 01:02:31,195 --> 01:02:32,472 На кого каза? 964 01:02:32,472 --> 01:02:34,509 Не бъди смешен. Не казах на никого. 965 01:02:38,168 --> 01:02:40,895 Едни приятели ме поканиха далеч за уикенда. 966 01:02:40,895 --> 01:02:43,173 защо ме зяпаш 967 01:02:43,173 --> 01:02:44,346 Махни си ръцете от мен. 968 01:02:45,485 --> 01:02:47,625 На кого каза? 969 01:02:59,706 --> 01:03:01,570 Памела имаше мъже около себе си през цялото време, 970 01:03:01,570 --> 01:03:03,227 винаги идва при нея. 971 01:03:03,227 --> 01:03:05,609 Така е попаднала с този човек. 972 01:03:05,609 --> 01:03:07,784 Имаше нужда от някого да я защити. 973 01:03:07,784 --> 01:03:08,819 кой е той 974 01:03:08,819 --> 01:03:11,373 Тя никога не ми каза името му. 975 01:03:11,373 --> 01:03:13,824 Тя беше дете, нали знаеш. 976 01:03:13,824 --> 01:03:15,446 Той я притежаваше. 977 01:03:17,310 --> 01:03:20,348 ти не знаеш за какво говоря, а ти? 978 01:03:23,800 --> 01:03:25,353 Той й даде защита, 979 01:03:25,353 --> 01:03:28,494 обяснение защо ние балетните танцьори се изправяме 980 01:03:28,494 --> 01:03:30,116 с всичките глупости, които понасяме. 981 01:03:30,116 --> 01:03:33,016 И тя го изяде като гладно дете. 982 01:03:33,016 --> 01:03:34,880 Тя беше идеална за него. 983 01:03:34,880 --> 01:03:36,951 Тя беше собственост. 984 01:03:36,951 --> 01:03:39,056 Как я намери? 985 01:03:39,056 --> 01:03:42,232 аз не знам Как акула миризма на кръв във водата? 986 01:03:42,232 --> 01:03:44,648 Опиши го. 987 01:03:44,648 --> 01:03:46,684 Видях го само веднъж. 988 01:03:46,684 --> 01:03:48,134 къде? 989 01:03:49,342 --> 01:03:51,793 Не натрапвай това, става ли? 990 01:03:51,793 --> 01:03:53,864 Толкова съм уплашен не мога да дишам 991 01:03:53,864 --> 01:03:56,039 Той ще убие детето. 992 01:03:56,039 --> 01:03:58,558 А какво да кажем за мен? Ако ти кажа, той ще ме убие. 993 01:03:58,558 --> 01:04:00,284 Той така или иначе ще те убие. 994 01:04:00,284 --> 01:04:02,942 Знаеш твърде много. 995 01:04:02,942 --> 01:04:06,359 Вижте, това е истината. 996 01:04:06,359 --> 01:04:08,603 Памела ме заведе някъде веднъж. 997 01:04:08,603 --> 01:04:11,157 Бях убит с камъни наистина силно, така че не знам къде беше. 998 01:04:11,157 --> 01:04:13,608 Имаше и такива много страшни мъже там, 999 01:04:13,608 --> 01:04:17,474 и ги оставям да правят всичко, което искат искаше да ми направи сексуално. 1000 01:04:17,474 --> 01:04:19,959 Ето колко ме беше страх. 1001 01:04:19,959 --> 01:04:21,167 нищо друго не знам. 1002 01:04:23,273 --> 01:04:24,343 кълна се 1003 01:04:24,343 --> 01:04:25,758 Сега, моля те остави ме сам? 1004 01:04:25,758 --> 01:04:27,070 Искам да се махна от тук. 1005 01:04:42,361 --> 01:04:44,225 ДЖО: какво пишеш 1006 01:04:44,225 --> 01:04:46,468 МИКСЕЛ: Пиша за едно момче аз измислих. 1007 01:04:46,468 --> 01:04:48,677 Името му е Боби Блу. 1008 01:04:48,677 --> 01:04:49,989 ДЖО: какво прави той 1009 01:04:49,989 --> 01:04:52,509 Той прави всичко Искам да го направи. 1010 01:04:52,509 --> 01:04:54,476 пиша за че отиваме в музея 1011 01:04:54,476 --> 01:04:56,444 и да говорим за нещата. 1012 01:05:51,775 --> 01:05:52,741 Гарви? 1013 01:06:08,240 --> 01:06:11,036 Продължих да се разхождам тук надявайки се да си спомниш. 1014 01:06:11,036 --> 01:06:13,555 Не мислех обърнахте внимание. 1015 01:06:17,697 --> 01:06:21,218 хайде Трябва да отидеш някъде те няма да те намерят. 1016 01:06:21,218 --> 01:06:22,668 хайде 1017 01:07:05,711 --> 01:07:07,057 какво? 1018 01:07:07,057 --> 01:07:09,680 Може ли да послушаш за минута? 1019 01:07:09,680 --> 01:07:12,373 Не искам да оставам тук. 1020 01:07:12,373 --> 01:07:13,995 Искам да остана с теб. 1021 01:07:13,995 --> 01:07:16,170 Не се чувствам в безопасност навсякъде другаде. 1022 01:07:16,170 --> 01:07:17,619 Не можеш да останеш с мен. 1023 01:07:17,619 --> 01:07:19,069 защо не 1024 01:07:19,069 --> 01:07:21,140 Защото си на 14 години за бога. 1025 01:07:21,140 --> 01:07:22,866 Къде ти е акъла? 1026 01:07:22,866 --> 01:07:25,627 знам на колко години съм, какво общо има това? 1027 01:07:25,627 --> 01:07:27,284 Тези хора знаят че съм на 14 години, 1028 01:07:27,284 --> 01:07:28,699 те се опитват да ме убиеш все пак. 1029 01:07:28,699 --> 01:07:30,218 И се опитвам за да те защити. 1030 01:07:30,218 --> 01:07:32,634 Не, не си. Опитваш се да се отървеш от мен. 1031 01:07:32,634 --> 01:07:34,740 не ти пука за мен, това съм аз. 1032 01:07:34,740 --> 01:07:37,018 Аз не съм човек за теб, Аз съм просто номер на случай. 1033 01:07:37,018 --> 01:07:38,951 Не ти пука за собствения си живот, 1034 01:07:38,951 --> 01:07:41,781 как може да те е грижа за моята? 1035 01:07:46,303 --> 01:07:48,133 добре, имаме стая за нея. 1036 01:07:48,133 --> 01:07:50,445 Подготвя се точно сега 1037 01:07:56,348 --> 01:07:58,177 ти знаеш, Не бих направил това 1038 01:07:58,177 --> 01:07:59,661 ако не беше спешен случай. 1039 01:08:01,629 --> 01:08:03,596 Може ли да ми кажете повече отколкото имаш? 1040 01:08:04,735 --> 01:08:06,082 Предпочитам да не, майко. 1041 01:08:06,082 --> 01:08:09,671 Повярвай ми, че е толкова зле както казах. 1042 01:08:18,335 --> 01:08:19,578 Гарви! 1043 01:08:26,032 --> 01:08:27,896 [ТИНСЕЛ ХИПА] 1044 01:08:27,896 --> 01:08:29,001 ДЖО: Какво е? 1045 01:08:29,001 --> 01:08:31,935 Какво? Кой ще се грижи за мен? 1046 01:08:31,935 --> 01:08:33,454 Някой ще се погрижи от вас. 1047 01:08:33,454 --> 01:08:36,457 някой? Кой е някой? 1048 01:08:38,079 --> 01:08:39,701 аз не знам 1049 01:08:39,701 --> 01:08:41,565 Дали защото бях злобен на теб? 1050 01:08:41,565 --> 01:08:43,326 Затова ли не мога да остана с теб? 1051 01:08:43,326 --> 01:08:44,810 Няма нищо общо с това. 1052 01:08:44,810 --> 01:08:47,295 Но вече няма да бъда злобен. обещавам 1053 01:08:49,159 --> 01:08:51,299 Моля, позволете ми да остана с вас. 1054 01:08:51,299 --> 01:08:53,336 ще мълча. Никога няма да кажа нищо. 1055 01:08:53,336 --> 01:08:54,992 [Рипане] 1056 01:08:54,992 --> 01:08:58,030 Не знам как да бъда мил, никой никога не ме е учил. 1057 01:08:58,030 --> 01:08:59,652 Не ме наказвай за това. 1058 01:08:59,652 --> 01:09:00,895 Не те наказвам. 1059 01:09:00,895 --> 01:09:02,345 Тогава нека остана с теб. 1060 01:09:02,345 --> 01:09:04,140 аз не мога 1061 01:09:09,455 --> 01:09:10,663 Дръж я. 1062 01:09:10,663 --> 01:09:12,527 не 1063 01:09:12,527 --> 01:09:14,702 Джо, дръж я. 1064 01:09:14,702 --> 01:09:16,497 не! 1065 01:09:17,981 --> 01:09:24,056 [Рипане] 1066 01:09:24,056 --> 01:09:26,610 Исус. 1067 01:09:26,610 --> 01:09:27,542 ела тук 1068 01:09:34,377 --> 01:09:36,172 Сега, слушай ме. 1069 01:09:38,001 --> 01:09:40,106 Слушай, всичко е наред. 1070 01:09:44,249 --> 01:09:46,354 аз ще се погрижа за теб 1071 01:09:55,881 --> 01:09:57,469 по дяволите 1072 01:09:59,195 --> 01:10:01,231 Не исках. 1073 01:10:05,131 --> 01:10:07,548 Ти си като моето дете, ти знаеш. 1074 01:10:09,688 --> 01:10:12,173 Ти си като мой собствен малко момиче, 1075 01:10:13,657 --> 01:10:15,072 и искам да се грижа за теб 1076 01:10:15,072 --> 01:10:17,489 повече от всичко в света. 1077 01:10:24,496 --> 01:10:26,877 Аз не съм просто заместник, аз ли съм 1078 01:10:26,877 --> 01:10:30,433 Искам да кажа, че ме искаш. това съм аз? 1079 01:10:30,433 --> 01:10:32,158 това ти. 1080 01:10:34,678 --> 01:10:37,267 ти си единствен по рода си, повярвай ми 1081 01:10:38,475 --> 01:10:40,374 Ела с мен, скъпи. 1082 01:10:45,102 --> 01:10:47,657 ще се върнеш за мен, няма ли 1083 01:10:49,417 --> 01:10:51,212 ще се върна 1084 01:10:55,423 --> 01:10:58,012 Той ще ми бъде баща. 1085 01:11:18,964 --> 01:11:20,897 Дайте ми тази област там. 1086 01:11:29,354 --> 01:11:30,976 Увеличете го. 1087 01:11:37,189 --> 01:11:39,467 Подобрете го. 1088 01:11:43,747 --> 01:11:45,335 повече. 1089 01:11:49,546 --> 01:11:51,203 там. 1090 01:11:52,273 --> 01:11:53,792 КАРЪН: 8141. 1091 01:11:53,792 --> 01:11:55,311 Мое е. 1092 01:11:55,311 --> 01:11:58,175 ФРАНК: Ти си добро ченге, Джоузеф. 1093 01:11:58,175 --> 01:12:01,386 Не прави нищо глупаво. 1094 01:12:06,598 --> 01:12:08,116 Можехме да те убием много пъти, 1095 01:12:08,116 --> 01:12:10,049 но не те искам мъртъв. 1096 01:12:10,049 --> 01:12:13,846 Не ме съди твърде бързо, Джоузеф. 1097 01:12:13,846 --> 01:12:15,123 ела с мен 1098 01:12:15,123 --> 01:12:16,780 нека ти покажа истината както аз го виждам. 1099 01:12:18,886 --> 01:12:20,163 ела 1100 01:13:03,482 --> 01:13:04,690 Влез, Джоузеф. 1101 01:13:04,690 --> 01:13:06,278 Моля, седнете. 1102 01:13:11,110 --> 01:13:12,629 Това не трябваше да се случи 1103 01:13:12,629 --> 01:13:15,114 поне още една година или така. 1104 01:13:15,114 --> 01:13:17,323 Не сме мислили ти беше напълно готов. 1105 01:13:18,635 --> 01:13:22,915 Така че това ще дойде при вас малко прекалено бързо. 1106 01:13:22,915 --> 01:13:27,195 Всичко, което питам е това изслушваш ме до края. 1107 01:13:29,784 --> 01:13:37,033 Когато бях на твоята възраст, Джоузеф, да си ченге беше свято, свещено. 1108 01:13:37,033 --> 01:13:39,449 Буквално се спусках на колене и благодаря на Бог 1109 01:13:39,449 --> 01:13:41,865 за това, че ми даде шанс да помага на другите. 1110 01:13:43,142 --> 01:13:44,696 И ти се чувстваше по същия начин, нали? 1111 01:13:46,387 --> 01:13:48,078 Разбира се, че го направихте. 1112 01:13:48,078 --> 01:13:50,495 ФРАНК: Но стана гранясало, нали? 1113 01:13:50,495 --> 01:13:53,325 Не е същото свято преживяване вече. 1114 01:13:53,325 --> 01:13:56,086 Да си ченге е шега, Джоузеф. 1115 01:13:56,086 --> 01:13:58,917 Защото обществото не дава мамка му вече за благоприличие. 1116 01:14:00,436 --> 01:14:04,370 Убийства, наркотици, насилие, всички те се увеличават. 1117 01:14:07,443 --> 01:14:09,962 Ти даде живота си до нищо. 1118 01:14:15,209 --> 01:14:16,969 Дадох го на закона. 1119 01:14:16,969 --> 01:14:19,006 Законът? 1120 01:14:19,006 --> 01:14:21,077 да 1121 01:14:21,077 --> 01:14:23,217 Но не на правосъдието. 1122 01:14:23,217 --> 01:14:25,530 А законът е голяма шега така или иначе. 1123 01:14:25,530 --> 01:14:28,567 И ние имаме закони които пускат убийците на свобода, 1124 01:14:28,567 --> 01:14:31,501 че присъда изнасилвачи на деца 1125 01:14:31,501 --> 01:14:33,607 да обсъждат проблемите си в терапията. 1126 01:14:34,918 --> 01:14:36,851 Законът е безполезен и всеки го знае. 1127 01:14:38,646 --> 01:14:41,062 така че 1128 01:14:41,062 --> 01:14:43,824 куп хора: 1129 01:14:43,824 --> 01:14:47,379 Лекари, съдии, сенатори, колеги офицери. 1130 01:14:47,379 --> 01:14:51,625 Всички почтени, почтени хора, са се събрали 1131 01:14:51,625 --> 01:14:53,627 и реши да направи нещо, да действам. 1132 01:14:53,627 --> 01:14:55,249 Системата не работи вече. 1133 01:14:56,768 --> 01:15:03,740 Взимаме наркодилърите, убийците, корупционерите 1134 01:15:03,740 --> 01:15:06,536 които са се подхлъзнали чрез съдебната система 1135 01:15:10,989 --> 01:15:13,612 и ние отсъждаме върху тях. 1136 01:15:13,612 --> 01:15:15,407 Вие ги убийте. 1137 01:15:15,407 --> 01:15:17,340 Ние ги изпълняваме. 1138 01:15:17,340 --> 01:15:20,170 Кой ти дава право? 1139 01:15:20,170 --> 01:15:22,379 Кой дава крадец правото да влизаш в къщата ми 1140 01:15:22,379 --> 01:15:24,865 посред нощ и ме ограби с оръжие? 1141 01:15:28,178 --> 01:15:31,527 Знаеш ли, първо изслушване, това може да звучи крайно, 1142 01:15:31,527 --> 01:15:34,944 но не е, Джоузеф. 1143 01:15:34,944 --> 01:15:37,222 Не се сравнява към това, което се случва там. 1144 01:15:46,472 --> 01:15:48,405 Защо убихте Памела Ханли? 1145 01:16:00,383 --> 01:16:02,972 Това беше нещастна грешка. 1146 01:16:08,391 --> 01:16:09,392 А какво? 1147 01:16:13,223 --> 01:16:17,711 Грешка, която трябваше да поправим. 1148 01:16:20,265 --> 01:16:22,094 Тя щеше да ни изложи към медиите. 1149 01:16:24,096 --> 01:16:26,651 Понякога, Джоузеф, 1150 01:16:26,651 --> 01:16:32,691 трябва да загинат невинни хора за да поддържаш една идея жива. 1151 01:16:33,830 --> 01:16:35,107 Защо преследваш детето? 1152 01:16:38,352 --> 01:16:40,319 Тя беше свободен край. 1153 01:16:44,807 --> 01:16:46,947 страхувах се може да знае нещо. 1154 01:16:46,947 --> 01:16:49,018 Както се оказа, бях прав. Тя знаеше за касетата. 1155 01:16:54,886 --> 01:16:57,302 Искаме те, Джоузеф. 1156 01:16:57,302 --> 01:17:00,201 Защото сте били пребити всеки ден, 1157 01:17:00,201 --> 01:17:03,032 защото си имал мечти, 1158 01:17:03,032 --> 01:17:04,758 защото все още си да бъде смачкан 1159 01:17:04,758 --> 01:17:06,794 за желанието да постъпиш правилно. 1160 01:17:08,209 --> 01:17:12,628 Искаме омразата в теб, гнева и яростта 1161 01:17:12,628 --> 01:17:13,767 който иска да излезе. 1162 01:17:15,838 --> 01:17:18,461 Позволете ми да ви дам това съобщение, Джоузеф. 1163 01:17:18,461 --> 01:17:20,049 моля 1164 01:17:30,335 --> 01:17:32,095 ела с мен 1165 01:17:36,479 --> 01:17:38,481 Ела с мен, Джоузеф. 1166 01:18:18,763 --> 01:18:20,696 Ти си у дома, Джоузеф. 1167 01:18:22,663 --> 01:18:24,596 Всеки от тези хора ви е следил 1168 01:18:24,596 --> 01:18:26,702 откакто загуби семейството си. 1169 01:18:30,153 --> 01:18:31,292 всички? 1170 01:18:31,292 --> 01:18:33,294 всички. 1171 01:18:39,576 --> 01:18:41,475 Баща й беше ченге. 1172 01:18:41,475 --> 01:18:43,649 Убит е при престрелка. 1173 01:18:43,649 --> 01:18:47,826 Убиецът му излезе на свобода поради някои технически подробности. 1174 01:18:47,826 --> 01:18:51,140 Наех Карън, докато тя все още беше в академията. 1175 01:19:06,880 --> 01:19:08,226 Разпознаваш ли го, Джоузеф? 1176 01:19:19,478 --> 01:19:21,549 да 1177 01:19:21,549 --> 01:19:24,414 Никой не може да ти даде този подарък, Джоузеф. 1178 01:19:24,414 --> 01:19:26,313 Никой освен нас. 1179 01:19:51,027 --> 01:19:54,513 Това е изметта който уби жена ти и детето ти. 1180 01:19:55,998 --> 01:19:59,242 Той сервира общо от пет месеца и 11 дни. 1181 01:20:00,588 --> 01:20:02,728 Това е нашето общество станете. 1182 01:20:14,085 --> 01:20:16,604 Той е твой, Джоузеф. 1183 01:20:16,604 --> 01:20:17,847 Убий го. 1184 01:20:23,577 --> 01:20:25,475 Вече сте готови. 1185 01:20:25,475 --> 01:20:27,961 Това е само малка стъпка да вземеш. 1186 01:20:30,342 --> 01:20:31,827 Убий го. 1187 01:20:45,771 --> 01:20:47,981 хей 1188 01:20:47,981 --> 01:20:49,672 нямах предвид да убие някого. 1189 01:20:51,018 --> 01:20:52,848 моля 1190 01:20:52,848 --> 01:20:54,988 Направи го, Джоузеф. 1191 01:20:54,988 --> 01:20:57,438 направи го за жена си и детето си. 1192 01:20:57,438 --> 01:21:00,131 Никога няма да се почувствате по-добре в живота си. направи го 1193 01:21:04,790 --> 01:21:05,861 Джоузеф? 1194 01:21:08,829 --> 01:21:09,761 не 1195 01:21:13,178 --> 01:21:15,180 Всичко са приказки Франк. 1196 01:21:15,180 --> 01:21:17,389 Убивате невинни хора. 1197 01:21:17,389 --> 01:21:20,047 Памела Ханли никога не е наранявала всеки. 1198 01:21:20,047 --> 01:21:22,705 Не изхвърляйте това. Толкова си близо. 1199 01:21:25,708 --> 01:21:27,261 Ах! 1200 01:21:27,261 --> 01:21:29,401 [ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА] 1201 01:21:31,127 --> 01:21:32,715 [ПРЕЩИ] 1202 01:21:34,820 --> 01:21:36,305 ФРАНК: Не. Чакай. Чакай. 1203 01:21:36,305 --> 01:21:38,479 моля Моля, изчакайте. Чакай. 1204 01:21:43,277 --> 01:21:45,555 Джоузеф, недей. 1205 01:21:47,799 --> 01:21:50,388 Вие правите ужасна грешка. 1206 01:21:53,598 --> 01:21:56,428 Джоузеф. Не е късно. 1207 01:21:57,947 --> 01:21:59,984 Джоузеф, чуй ме! 1208 01:22:09,959 --> 01:22:11,616 Джоузеф. 1209 01:22:11,616 --> 01:22:14,205 Не можеш да се измъкнеш от тук. Аз съм единственият ти изход. 1210 01:22:15,516 --> 01:22:18,140 Ние ще ви дадем всичко. 1211 01:22:18,140 --> 01:22:20,866 Искаме те, Джоузеф. Особено ти. 1212 01:22:23,490 --> 01:22:26,320 Не можем да те оставим да си тръгнеш, не виждаш ли това 1213 01:22:28,150 --> 01:22:31,567 Отделът, към който се присъединихте вече не съществува. 1214 01:22:31,567 --> 01:22:34,259 Почти стигна, Джоузеф. 1215 01:22:34,259 --> 01:22:36,261 Направете тази стъпка, направете това последната стъпка и бъди един от нас. 1216 01:22:37,435 --> 01:22:39,023 Джоузеф, 1217 01:22:39,023 --> 01:22:42,164 няма да убием момичето ако тя означава толкова много за теб. 1218 01:22:43,786 --> 01:22:46,754 Аз ще се погрижа за нея. Знаем къде е тя. 1219 01:22:48,066 --> 01:22:51,311 Дай ми я, Джоузеф. Нека я притежавам. 1220 01:22:51,311 --> 01:22:52,381 Ах! 1221 01:23:11,572 --> 01:23:13,436 скочи. 1222 01:23:15,335 --> 01:23:16,474 Сега. 1223 01:23:24,068 --> 01:23:25,207 Гарви! 1224 01:23:30,522 --> 01:23:32,248 Те тръгват след детето. 1225 01:24:19,433 --> 01:24:20,641 [ПИСЪЦИ] 1226 01:24:20,641 --> 01:24:22,574 [ДВАМАТА РУМХАТ] 1227 01:24:22,574 --> 01:24:24,852 махай се оттук! 1228 01:24:24,852 --> 01:24:26,371 [ДВАМАТА РУМХАТ] 1229 01:24:27,821 --> 01:24:30,099 [ДВАМАТА РУМХАТ] 1230 01:24:30,099 --> 01:24:34,069 [ДВАМАТА РУМХАТ] 1231 01:24:34,069 --> 01:24:38,349 [ДВАМАТА РУМХАТ] 1232 01:24:38,349 --> 01:24:40,730 уф ъъъ 1233 01:24:44,251 --> 01:24:45,977 [ДВАМАТА РУМХАТ] 1234 01:24:47,151 --> 01:24:48,600 ЧОВЕК: Ах! 1235 01:24:51,362 --> 01:24:52,777 ЧОВЕК: Ах! 1236 01:25:00,129 --> 01:25:01,544 ДЖО: Ах! 1237 01:25:06,446 --> 01:25:10,519 [ДВАМАТА РУМХАТ] 1238 01:25:12,383 --> 01:25:14,074 [ДВАМАТА РУМХАТ] 1239 01:25:14,074 --> 01:25:18,251 [ДВАМАТА РУМХАТ] 1240 01:25:23,670 --> 01:25:28,295 [ДВАМАТА РУМХАТ] 1241 01:25:30,987 --> 01:25:33,921 [ДВАМАТА КРЕЩАТ] 1242 01:25:51,870 --> 01:25:54,149 МИКСЕЛ [РАЗКАЗВАЩ]: Това беше Джо Гарви. 1243 01:25:54,149 --> 01:25:58,532 Никога не съм грешал повече за всеки в живота ми. 1244 01:25:58,532 --> 01:26:00,431 Той не беше лош. 1245 01:26:00,431 --> 01:26:05,090 Той просто беше самотен, като аз бях. 1246 01:26:05,090 --> 01:26:06,989 като мен. 1247 01:26:06,989 --> 01:26:10,095 Мисля, че той беше най-доброто ченге който някога е живял. 1248 01:26:11,649 --> 01:26:12,788 Той обичаше работата 1249 01:26:12,788 --> 01:26:15,687 и хората това го направи правилно. 1250 01:26:15,687 --> 01:26:17,862 Носеше зелено в деня на Свети Патрик, 1251 01:26:17,862 --> 01:26:19,622 не взе присадка, 1252 01:26:19,622 --> 01:26:23,039 и плати вноските си в Лигата навреме. 1253 01:26:23,039 --> 01:26:25,421 Толкова много ми липсва. 1254 01:26:27,596 --> 01:26:31,013 Беше висок, добре изглеждащ, облечен добре, 1255 01:26:31,013 --> 01:26:33,360 и той знаеше кой е Малер. 1256 01:26:34,706 --> 01:26:36,605 какво друго искаш 1257 01:26:52,862 --> 01:26:54,519 Къде отивам? Не знам, скъпа. 1258 01:26:54,519 --> 01:26:56,556 Казаха ми да чакам тук. 1259 01:27:42,602 --> 01:27:43,982 Гарви? 1260 01:27:50,126 --> 01:27:51,300 Гарви! 1261 01:27:51,300 --> 01:27:54,752 [ПЛАЧЕ] 1262 01:27:54,752 --> 01:27:56,926 Знаех си, че няма да умреш. 1263 01:27:56,926 --> 01:27:58,134 Знаех си, че няма да го направиш. 1264 01:28:17,568 --> 01:28:19,397 слушай 1265 01:28:19,397 --> 01:28:20,881 по-добре се раздвижи. 1266 01:28:20,881 --> 01:28:23,919 Не искам някакъв изрод на покрива стреля по теб. 1267 01:28:25,507 --> 01:28:27,025 аз отивам с него. 1268 01:28:27,025 --> 01:28:28,855 ДЖО: Качвай се в колата. 1269 01:28:39,521 --> 01:28:41,523 грешах за теб, Гарви. 1270 01:28:41,523 --> 01:28:42,869 Дължа ти извинение. 1271 01:28:46,148 --> 01:28:47,529 прав си 1272 01:28:48,633 --> 01:28:50,117 Искам да ми се обадиш някой път. 1273 01:28:50,117 --> 01:28:51,705 уведомете ме как си 1274 01:29:02,785 --> 01:29:04,166 къде отива той 1275 01:29:04,166 --> 01:29:06,996 [СМИХВА се] Не искаш да знаеш това. 1276 01:29:06,996 --> 01:29:10,621 Тези хора ще дойдат търси него и детето. 1277 01:29:10,621 --> 01:29:14,383 Така че, ако някой те попита където е Джо Гарви, 1278 01:29:14,383 --> 01:29:16,799 просто им кажи, че е мъртъв. 1279 01:29:16,799 --> 01:29:19,699 [♪♪]